1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial de filmes YIFY: YTS.MX 3 00:00:23,232 --> 00:00:24,722 Estou pronto! 4 00:01:06,692 --> 00:01:11,982 O temperado, imaculado, mares rasos dos trópicos. 5 00:01:12,072 --> 00:01:16,486 Um lugar de beleza incomparável e fecundidade. 6 00:01:16,577 --> 00:01:21,321 Estas ilhas hospedam fo um ecossistema vibrante abaixo. 7 00:01:21,415 --> 00:01:25,533 Um vasto organismo conhecido como o recife de coral. 8 00:01:30,591 --> 00:01:36,837 A vida nesta metrópole aquática prospera entre as voltas e reviravoltas, 9 00:01:36,930 --> 00:01:39,888 recantos e recantos e becos. 10 00:01:41,351 --> 00:01:45,469 E perto da borda dos recifes, o terreno variado e colorido 11 00:01:45,564 --> 00:01:51,810 dá lugar a uma pequena cidade pelo nome de parte inferior do biquíni. 12 00:01:54,406 --> 00:01:58,069 Aqui, pode-se encontrar crustáceos... 13 00:01:58,160 --> 00:02:01,527 Dinheiro! 14 00:02:01,622 --> 00:02:03,283 Estrelas do mar... 15 00:02:05,459 --> 00:02:06,824 Polvo... 16 00:02:10,047 --> 00:02:12,914 Vários e diversos plânctons... 17 00:02:14,384 --> 00:02:17,501 O ocasional esquilo/cientista... 18 00:02:17,596 --> 00:02:19,211 Bom dia, Otto. 19 00:02:19,306 --> 00:02:21,217 Você está quase pronto para o mundo! 20 00:02:21,308 --> 00:02:23,344 Bom dia. As máquinas vão subir 21 00:02:23,435 --> 00:02:25,517 para se tornarem mestres sobre toda a vida orgânica! 22 00:02:26,938 --> 00:02:30,146 E sim, a esponja do mar. 23 00:02:30,233 --> 00:02:35,444 Este vive feliz com seu querido caracol de estimação, Gary. 24 00:02:42,621 --> 00:02:43,656 Bom dia, Gary! 25 00:02:45,207 --> 00:02:47,414 Trilha do caracol. Nojento. 26 00:02:48,835 --> 00:02:50,700 Mas estranhamente reconfortante. 27 00:02:52,798 --> 00:02:56,131 Bom dia, Patrício! 28 00:02:57,969 --> 00:03:00,836 Bom dia, Bob Esponja! 29 00:03:00,931 --> 00:03:04,423 Bom dia, Patrício! 30 00:03:04,518 --> 00:03:08,352 Bom dia, Bob Esponja! 31 00:03:08,438 --> 00:03:12,022 Bom dia, Patrício! 32 00:03:12,109 --> 00:03:16,398 Bom dia, Bob Esponja! 33 00:03:16,488 --> 00:03:18,979 Bom dia, Patrício! 34 00:03:19,074 --> 00:03:22,532 Vocês dois idiotas manter isso lá fora? 35 00:03:22,619 --> 00:03:26,077 - Bom dia, Lula Molusco! - Bom dia, Lula Molusco! 36 00:03:30,293 --> 00:03:32,534 Vamos, Gary! Café da manhã! 37 00:03:43,056 --> 00:03:44,296 De nada. 38 00:03:45,684 --> 00:03:47,595 Quem quer uma coçadinha na barriga? 39 00:03:48,562 --> 00:03:49,927 Eu te amo muito, Gary. 40 00:03:52,441 --> 00:03:53,601 O que é isso? 41 00:03:56,111 --> 00:03:57,442 Ok, isso sairá mais tarde. 42 00:04:01,199 --> 00:04:04,817 Vivendo como se estivesse no limite da surrealidade 43 00:04:04,911 --> 00:04:06,196 bom dia, Bob Esponja. 44 00:04:06,788 --> 00:04:09,450 Mas eu sei que tudo vai ficar bem 45 00:04:09,541 --> 00:04:12,078 contanto que você esteja aqui comigo 46 00:04:13,587 --> 00:04:16,829 nós vamos nos iluminar a carga um do outro 47 00:04:16,923 --> 00:04:20,336 quando solavancos e curvas aparecem na estrada 48 00:04:20,427 --> 00:04:23,885 porque estamos todos juntos nisso 49 00:04:23,972 --> 00:04:26,133 e isso é para sempre 50 00:04:26,224 --> 00:04:31,344 é sempre verão de biquíni 51 00:04:32,522 --> 00:04:34,763 e em dezembro 52 00:04:34,858 --> 00:04:38,100 estamos cantando la-di-da-da 53 00:04:38,195 --> 00:04:42,655 é sempre verão de biquíni 54 00:04:42,741 --> 00:04:46,029 na parte de baixo do biquíni é sempre verão 55 00:04:46,119 --> 00:04:47,780 não existe nada melhor do que isso 56 00:04:47,871 --> 00:04:50,078 dinheiro! 57 00:04:53,376 --> 00:04:54,957 Estou atrasado se vou chegar cedo. 58 00:04:57,923 --> 00:04:59,709 Não se preocupe, gare-urso. 59 00:04:59,800 --> 00:05:01,461 Estarei de volta antes que você possa dizer: 60 00:05:01,551 --> 00:05:03,917 "por que ele cruelmente me abandonar assim?" 61 00:05:17,692 --> 00:05:20,525 Outro dia, outra enxaqueca. 62 00:05:21,404 --> 00:05:24,942 Pelo menos vou ter um pouco de paz e quieto antes daquele pequeno... 63 00:05:25,033 --> 00:05:26,398 Bom dia, Lula Molusco! 64 00:05:26,493 --> 00:05:28,279 E não está uma linda manhã? 65 00:05:28,370 --> 00:05:30,577 Não. Não estou falando com você. 66 00:05:30,664 --> 00:05:33,906 Eu especialmente não estou me envolvendo em qualquer uma das suas bobagens hoje. 67 00:05:34,000 --> 00:05:36,412 eu sempre acabo com a ponta errada do bastão. 68 00:05:37,045 --> 00:05:38,125 Ok, Lula Molusco. 69 00:05:40,048 --> 00:05:41,083 Mas você deveria saber 70 00:05:41,174 --> 00:05:43,881 aquela velha Gertrude está ficando muito meticuloso hoje em dia. 71 00:05:43,969 --> 00:05:46,005 Velha Gertrudes? Quem é essa alga marinha? 72 00:05:46,555 --> 00:05:48,216 Você trabalha com ela há anos! 73 00:05:48,306 --> 00:05:51,013 Ela é a churrasqueira de oito bocas na cozinha. 74 00:05:52,435 --> 00:05:53,971 Isso nunca acaba. 75 00:05:54,896 --> 00:05:56,557 De qualquer forma, para incendiá-la, 76 00:05:56,648 --> 00:05:59,560 você tem que acender suas pederneiras manualmente e depois 77 00:05:59,651 --> 00:06:01,767 balance um pouco os jatos de gás. 78 00:06:01,862 --> 00:06:04,148 E então leia sua história favorita: 79 00:06:04,239 --> 00:06:06,480 "A pequena grelha que poderia." 80 00:06:06,575 --> 00:06:07,781 "Capítulo dois." 81 00:06:07,868 --> 00:06:10,280 "Mas estamos frescos de o freezer ', disseram os hambúrgueres, 82 00:06:10,370 --> 00:06:12,452 "e estamos com frio.™ 83 00:06:12,539 --> 00:06:15,326 "não se preocupe, Vou deixar você bem e aquecido, ' 84 00:06:15,417 --> 00:06:16,657 "disse a pequena grelha." 85 00:06:16,751 --> 00:06:19,242 O que eu acabei de dizer? Eu não estou interessado. 86 00:06:19,337 --> 00:06:20,747 Não me envolva! 87 00:06:25,093 --> 00:06:27,175 O que você disse, Lula Molusco? Lula Molusco? 88 00:06:28,054 --> 00:06:32,423 Ok, Lula Molusco, não importa. Estarei sempre aqui de qualquer maneira. 89 00:06:33,018 --> 00:06:34,633 Infelizmente. 90 00:06:35,687 --> 00:06:37,427 Pare de vadiar, Sr. Lula Molusco! 91 00:06:37,522 --> 00:06:39,558 Há trabalho para ser feito por aqui! 92 00:06:39,649 --> 00:06:41,014 Atenção, tripulação Krusty! 93 00:06:41,109 --> 00:06:43,691 Todos no convés, frente e centro! 94 00:06:43,778 --> 00:06:45,314 Sim, capitão Siriguejo, senhor! 95 00:06:45,405 --> 00:06:50,320 Agora, quem está pronto para zarpar outra aventura de ganhar dinheiro? 96 00:06:52,913 --> 00:06:55,529 - Mexa-se, marinheiro! - Senhor, sim, senhor! 97 00:06:55,624 --> 00:06:56,989 Eleve as cores! 98 00:07:01,004 --> 00:07:02,710 Içar a vela grande! 99 00:07:07,719 --> 00:07:09,004 Implante chaminés! 100 00:07:26,196 --> 00:07:28,061 Nunca envelhece. 101 00:07:31,743 --> 00:07:36,407 Aproveite enquanto pode, Sr. Eugene Siriguejo. 102 00:07:38,041 --> 00:07:39,041 O que... 103 00:07:41,211 --> 00:07:43,042 Máquina estúpida! 104 00:07:43,129 --> 00:07:44,744 Onde eu estava? Sim. 105 00:07:46,800 --> 00:07:50,884 Esta noite eu lanço plano maligno número 3.087 106 00:07:50,971 --> 00:07:56,307 e finalmente tomar posse da fórmula secreta da Patty Krabby! 107 00:07:56,393 --> 00:07:58,634 Ótimo. Outro plano maligno. 108 00:07:58,728 --> 00:08:00,559 O que há de errado com outro plano maligno? 109 00:08:00,647 --> 00:08:04,390 Nada, é só que estamos correndo sem espaço na parede do fracasso. 110 00:08:04,484 --> 00:08:06,020 Muro de fai... 111 00:08:08,947 --> 00:08:12,110 Karen, por que você continua coletando isso? 112 00:08:12,200 --> 00:08:13,440 Memórias. 113 00:08:14,661 --> 00:08:17,448 Bem, esta noite vai ser diferente. 114 00:08:18,373 --> 00:08:20,455 Veja bem, Karen, minha esposa do computador, 115 00:08:20,542 --> 00:08:22,703 toda vez que eu tentei para roubar essa fórmula, 116 00:08:22,794 --> 00:08:24,625 Siriguejo tentou me frustrar. 117 00:08:25,255 --> 00:08:26,870 Não o Sr. Siriguejo. 118 00:08:26,965 --> 00:08:29,206 Mas esta noite, só isso... o quê? 119 00:08:29,300 --> 00:08:32,963 Não é o Sr. Siriguejo, querido. Eu verifiquei os dados. 120 00:08:33,054 --> 00:08:34,635 É o Bob Esponja quem é o problema. 121 00:08:34,723 --> 00:08:35,723 Olá. 122 00:08:35,807 --> 00:08:36,922 Palitos de peixe. 123 00:08:37,017 --> 00:08:39,633 O que poderia aquele peito tem a ver com isso? 124 00:08:39,728 --> 00:08:41,434 Boob savant, você quer dizer. 125 00:08:41,521 --> 00:08:44,103 Bob Esponja é aquele que continua frustrando seus planos, 126 00:08:44,190 --> 00:08:45,555 - não o Sr. Siriguejo. - Surpresa! 127 00:08:46,359 --> 00:08:47,359 Bobagem. 128 00:08:47,444 --> 00:08:50,151 É caranguejo, Karen, eu sei que é. 129 00:08:50,822 --> 00:08:56,283 E esta noite, Finalmente vou extrair minha vingança! 130 00:08:58,955 --> 00:08:59,955 Você vai se atrasar? 131 00:09:00,040 --> 00:09:02,531 Você não pode colocar um relógio sobre gênio, Karen. 132 00:09:03,626 --> 00:09:06,584 Encomende! Mova-se, vamos! 133 00:09:07,422 --> 00:09:08,832 Sim, sim, chef! 134 00:09:10,050 --> 00:09:13,258 Um para você. Aproveite sua Patty de caranguejo. Aproveitar! 135 00:09:14,929 --> 00:09:16,009 Encomende! 136 00:09:16,097 --> 00:09:17,587 Vamos, Bob Esponja! 137 00:09:17,682 --> 00:09:20,924 - Já vou, cozinheiro bob esponja! - Já vou, cozinheiro bob esponja! 138 00:09:27,650 --> 00:09:28,650 Olá, Bob Esponja! 139 00:09:29,277 --> 00:09:31,142 Olá, Sandy! 140 00:09:33,615 --> 00:09:36,857 Você sabia que, no futuro, tudo será automatizado? 141 00:09:36,951 --> 00:09:38,657 Realmente? Até dores de estômago? 142 00:09:39,788 --> 00:09:41,870 eu vou ver se o Sr. Siriguejo quiser ser 143 00:09:41,956 --> 00:09:44,288 um dos primeiros a adotar da minha nova tecnologia. 144 00:09:44,375 --> 00:09:45,535 Espere, o que? 145 00:09:45,627 --> 00:09:48,243 Você vai me substituir com um robô? Não faça isso! 146 00:09:48,338 --> 00:09:50,750 Não, bobo, isso vai acontecer de qualquer maneira. 147 00:09:50,840 --> 00:09:54,003 Isso é algo muito mais inovador e start-up. 148 00:09:54,094 --> 00:09:56,130 Você tem 60 segundos. 149 00:09:56,221 --> 00:09:58,257 Seu nome é Otto! 150 00:10:00,141 --> 00:10:01,551 Meu nome é Otto. 151 00:10:01,643 --> 00:10:03,258 Como posso atendê-lo? 152 00:10:03,353 --> 00:10:06,390 É dono de um restaurante automatizado. 153 00:10:07,649 --> 00:10:08,684 Automatizado? 154 00:10:08,775 --> 00:10:10,515 Parece caro. Não estou interessado. 155 00:10:10,610 --> 00:10:12,191 Otto não exige salário. 156 00:10:13,154 --> 00:10:15,236 E pode fazer frio, decisões sem coração 157 00:10:15,323 --> 00:10:18,315 como demitir pessoas, porque não tem coração. 158 00:10:18,409 --> 00:10:19,899 Você não diz. 159 00:10:19,994 --> 00:10:22,326 - Você está demitido. - Incrível! 160 00:10:22,413 --> 00:10:25,325 Eu amo dinheiro. 161 00:10:25,416 --> 00:10:28,078 Um robô mecânico frio e insensível 162 00:10:28,169 --> 00:10:31,081 depois de mim próprio resfriado, coração de crustáceo insensível. 163 00:10:31,172 --> 00:10:32,912 Eu vou pegá-lo e alimentá-lo 164 00:10:33,007 --> 00:10:35,749 e eu vou amar Otto como se ele fosse meu próprio filho. 165 00:10:35,844 --> 00:10:36,879 Obrigado, papai. 166 00:10:36,970 --> 00:10:39,586 Eita! Você não está vou me arrepender disso, Sr. Siriguejo. 167 00:10:40,140 --> 00:10:41,255 Você está demitido. 168 00:10:41,349 --> 00:10:43,510 Eu poderia ouvir isso o dia todo. 169 00:10:43,601 --> 00:10:44,601 Não, sério. 170 00:10:44,686 --> 00:10:48,224 Nós decidimos ir em uma direção diferente. 171 00:10:48,314 --> 00:10:49,679 Você está demitido. 172 00:10:51,234 --> 00:10:52,234 O que? 173 00:10:52,318 --> 00:10:54,479 Não me faça chamar a segurança. 174 00:10:55,196 --> 00:10:57,061 - Você está demitido. - Não, você está demitido! 175 00:10:57,157 --> 00:10:59,239 - Não, você está demitido. - Você está demitido, sua máquina infernal! 176 00:10:59,325 --> 00:11:01,111 Eu não estou demitido, você está demitido. 177 00:11:04,414 --> 00:11:06,405 Abuso de robôs. 178 00:11:15,675 --> 00:11:17,085 Você está demitido. 179 00:11:17,886 --> 00:11:19,626 O que diabos é essa coisa? 180 00:11:19,721 --> 00:11:22,884 Não sei, mas vou levar para casa. É tão fofo. 181 00:11:22,974 --> 00:11:24,009 O que? 182 00:11:24,100 --> 00:11:26,842 Vamos, pequeno robô. Vamos preparar um jantar para você. 183 00:11:26,936 --> 00:11:29,427 - Nem é engraçado, Karen. - Calma, plâncton. 184 00:11:29,522 --> 00:11:31,183 - Não dê ouvidos a ele. -Karen! 185 00:11:31,274 --> 00:11:32,639 Eu te amo mãe. 186 00:11:39,699 --> 00:11:42,532 Bob Esponja! Tenha certeza disso a cozinha está em perfeitas condições 187 00:11:42,619 --> 00:11:43,859 antes de sair, garoto. 188 00:11:43,953 --> 00:11:46,285 Oui, oui, senhor chefe, caranguejo. 189 00:11:46,372 --> 00:11:50,081 Assim que terminar aqui, zees cozinha estará completamente impecável. 190 00:11:52,045 --> 00:11:53,045 Qualquer que seja. 191 00:11:53,671 --> 00:11:56,378 Eu encontrei isso intocado Patty mal-humorada na mesa seis. 192 00:11:56,466 --> 00:11:57,751 Você sabe o que fazer com isso. 193 00:11:57,842 --> 00:11:59,207 Imediatamente, Sr. 194 00:11:59,302 --> 00:12:00,883 vou ver isso é descartado corretamente. 195 00:12:01,679 --> 00:12:03,635 Quem disse alguma coisa sobre descartar? 196 00:12:03,723 --> 00:12:05,213 Vamos vendê-lo novamente amanhã, 197 00:12:05,308 --> 00:12:08,471 em nosso legado menu artesanal de retrocesso vintage. 198 00:12:09,687 --> 00:12:10,722 Boa noite! 199 00:12:12,857 --> 00:12:14,188 É melhor eu começar a limpar. 200 00:12:18,780 --> 00:12:21,362 Estou pronto! 201 00:12:35,922 --> 00:12:37,253 Bem, boa noite, Gertrudes! 202 00:12:37,340 --> 00:12:39,422 Boa noite, fritadeira. Boa noite, Patty. 203 00:12:39,509 --> 00:12:40,749 Boa noite, picles. 204 00:12:53,273 --> 00:12:55,229 Boa noite, Bob Esponja. 205 00:12:55,316 --> 00:12:57,227 Olá, Patty mal-humorada! 206 00:13:01,489 --> 00:13:02,569 E agora... 207 00:13:16,296 --> 00:13:18,127 Só preciso conseguir. 208 00:13:22,218 --> 00:13:23,378 Sim! 209 00:13:23,553 --> 00:13:26,761 Espere. Não! 210 00:13:27,849 --> 00:13:29,635 Estúpido funcionamento com moedas... 211 00:13:31,561 --> 00:13:33,552 Venha aqui... 212 00:13:37,817 --> 00:13:39,478 Bingo! 213 00:13:40,695 --> 00:13:42,606 Venha para o papai. 214 00:13:43,364 --> 00:13:46,822 Em apenas alguns minutos, a fórmula será minha! 215 00:14:00,798 --> 00:14:06,418 Sim! O império fast-food do Siriguejo irá falhe e eu governarei a parte de baixo do biquíni, 216 00:14:06,512 --> 00:14:08,548 como seu novo rei da sujeira! 217 00:14:14,145 --> 00:14:15,726 Eu sabia! 218 00:14:20,026 --> 00:14:21,232 A fórmula! 219 00:14:21,319 --> 00:14:22,980 Eu sabia que deixei minhas chaves aqui. 220 00:14:23,071 --> 00:14:24,402 Eu sou bobo. 221 00:14:24,489 --> 00:14:25,820 Venha aqui, você! 222 00:14:28,284 --> 00:14:31,071 Sem chaves. Isso é estranho. Onde eles poderiam estar? 223 00:14:31,162 --> 00:14:32,527 Sim! Não. 224 00:14:36,334 --> 00:14:38,370 Chaves, onde você está? 225 00:14:38,461 --> 00:14:40,622 Vamos, mostre-me as chaves! 226 00:14:42,715 --> 00:14:43,921 Gotchal 227 00:14:48,096 --> 00:14:49,461 não! 228 00:14:54,102 --> 00:14:57,014 Eles estavam no meu bolso o tempo todo! 229 00:14:58,940 --> 00:15:00,976 O problema é Bob Esponja. 230 00:15:01,609 --> 00:15:03,099 Entendo. 231 00:15:05,905 --> 00:15:08,692 Enquanto isso, no palácio do rei Poseidon... 232 00:15:09,909 --> 00:15:11,570 Governante dos sete mares. 233 00:15:14,914 --> 00:15:16,199 Chanceler! 234 00:15:18,418 --> 00:15:19,703 Chanceler! 235 00:15:21,295 --> 00:15:22,910 Chanceler! 236 00:15:23,798 --> 00:15:26,790 Ei. E aí, senhor? Você mandou me chamar? 237 00:15:26,884 --> 00:15:29,000 Chanceler, olhe. Olhe para mim! 238 00:15:29,595 --> 00:15:32,302 3.000 anos e confira minha pele. 239 00:15:32,890 --> 00:15:34,551 É como a bunda de um bebê. 240 00:15:34,642 --> 00:15:36,974 Sem idade, senhor. Parecendo fresco. 241 00:15:37,812 --> 00:15:41,350 Devo isso aos meus súditos parecer fabuloso, você não acha? 242 00:15:41,441 --> 00:15:43,648 Existem outras obrigações, senhor. 243 00:15:43,734 --> 00:15:46,476 Como governar e outras coisas. Vamos ver. 244 00:15:46,571 --> 00:15:49,313 Eu preciso da sua assinatura sobre esses impostos, decretos, 245 00:15:49,407 --> 00:15:52,820 esta aqui declaração de guerra e meu salário. 246 00:15:52,910 --> 00:15:54,491 Está certo? Sim. 247 00:15:55,788 --> 00:15:56,788 Muito bom. 248 00:16:00,835 --> 00:16:03,622 Quando você aprenderá a se concentrar sobre o que realmente importa? 249 00:16:03,713 --> 00:16:08,173 O regime de um monarca é tão poderoso como seu regime de cuidados com a pele. 250 00:16:08,259 --> 00:16:09,669 Palavra. 251 00:16:09,760 --> 00:16:12,593 Você sabe, alguns dizem que eu tenho um rosto como um deus grego. 252 00:16:12,680 --> 00:16:15,137 Bem, você é um deus grego, então... 253 00:16:16,225 --> 00:16:17,225 Espere, é... 254 00:16:17,310 --> 00:16:19,050 Isso é uma ruga? “Onde? 255 00:16:19,145 --> 00:16:21,181 É! É uma ruga! 256 00:16:21,272 --> 00:16:25,390 Pareço um abacate velho que já foi deixado e esquecido na geladeira! 257 00:16:25,485 --> 00:16:26,520 Aí vem. 258 00:16:26,611 --> 00:16:28,852 Eu sou feio! 259 00:16:33,284 --> 00:16:34,615 Agora, onde está? 260 00:16:34,702 --> 00:16:37,114 A coisa rastejante com a concha redonda e os olhos. 261 00:16:37,205 --> 00:16:38,320 Cadê? 262 00:16:39,582 --> 00:16:42,073 Aqui está, senhor. Seu caracol real. 263 00:16:43,669 --> 00:16:44,829 Obrigado. 264 00:16:44,921 --> 00:16:48,254 Este molusco tem o efeito rejuvenescedor poder de mil tratamentos faciais. 265 00:16:52,887 --> 00:16:54,843 O que? Está vazio? 266 00:16:57,391 --> 00:16:58,471 Leve embora! 267 00:16:58,559 --> 00:17:00,299 Traga-me outro caracol marinho de uma vez! 268 00:17:05,316 --> 00:17:06,726 - Chanceler! - OK. 269 00:17:06,817 --> 00:17:09,900 Divulgação completa, cara. Estamos sem caracóis. 270 00:17:09,987 --> 00:17:11,318 O que? 271 00:17:11,405 --> 00:17:14,818 Na verdade, todo a população de caracóis tem sido... 272 00:17:14,909 --> 00:17:17,366 Qual é a palavra? Sim. Esgotado. 273 00:17:17,453 --> 00:17:19,739 Você está me dizendo que existem 274 00:17:19,830 --> 00:17:21,821 - não há mais caracóis? - Não há mais caracóis. 275 00:17:21,916 --> 00:17:24,282 - E você está confiante disso? - Relativamente confiante. 276 00:17:26,796 --> 00:17:30,835 Chanceler, pelo amor de Hermes, meu reino por um caracol! 277 00:17:30,925 --> 00:17:33,382 Não. Estou sendo apressado. 278 00:17:33,469 --> 00:17:36,427 Metade do meu reino por um caracol! 279 00:17:36,514 --> 00:17:38,095 Não, uma bênção. Sim. 280 00:17:38,182 --> 00:17:40,889 Eu concederei um benefício a quem me trará um caracol. 281 00:17:40,977 --> 00:17:43,639 Entendi. Eu redigirei o decreto, senhor. 282 00:17:50,361 --> 00:17:53,103 Um decreto real do rei Poseidon? 283 00:17:53,197 --> 00:17:55,529 “A todos os cidadãos do mar, 284 00:17:55,616 --> 00:17:57,948 "o rei precisa de um caracol imediatamente, 285 00:17:58,035 --> 00:18:01,493 "Blá, blá, blá cuidados com a pele, blá, blá..." 286 00:18:01,581 --> 00:18:02,866 Espere um minuto. 287 00:18:03,916 --> 00:18:05,247 Um caracol? 288 00:18:05,334 --> 00:18:08,076 Não, é perfeito demais. 289 00:18:08,170 --> 00:18:10,456 Livre-se de Gary, livre-se de Bob Esponja. 290 00:18:11,507 --> 00:18:12,792 Ah, sim. 291 00:18:21,350 --> 00:18:23,762 Gary, estou em casa! 292 00:18:27,023 --> 00:18:29,355 Gare-urso? Ei, onde você está, amigo? 293 00:18:34,864 --> 00:18:36,149 Gary? 294 00:18:38,117 --> 00:18:39,152 Gary? 295 00:18:40,119 --> 00:18:41,734 Você deve estar no... não. 296 00:18:41,829 --> 00:18:45,408 Gary? 297 00:18:45,499 --> 00:18:47,911 Gary? Gary, Gary, Gary! Gary! 298 00:18:48,002 --> 00:18:49,492 Gary! Onde está Gary? 299 00:18:49,587 --> 00:18:53,421 Gary! 300 00:19:04,352 --> 00:19:08,015 Gary, onde você está? 301 00:19:17,114 --> 00:19:18,650 Gary. 302 00:19:22,703 --> 00:19:25,740 eu te amei desde o primeiro dia em que nos conhecemos. 303 00:19:43,641 --> 00:19:45,552 Olá, pequeno caracol. 304 00:19:59,740 --> 00:20:01,105 Qual é o seu nome? 305 00:20:02,868 --> 00:20:04,153 "Gary", hein? 306 00:20:07,123 --> 00:20:08,909 Bem, olá, Gary. 307 00:20:08,999 --> 00:20:11,536 Gary, você quer ser amigo? 308 00:20:13,462 --> 00:20:15,168 Eu também. 309 00:20:25,224 --> 00:20:26,339 Bob Esponja! 310 00:20:27,893 --> 00:20:30,930 Ei, Bob Esponja! Encontrei este folheto. 311 00:20:31,021 --> 00:20:32,511 Gary está desaparecido! 312 00:20:34,775 --> 00:20:35,855 Eu sei, Patrick. 313 00:20:37,153 --> 00:20:38,734 Bob Esponja? 314 00:20:38,821 --> 00:20:42,609 Patrick, se alguma coisa acontecesse com Gary, eu, bem... 315 00:20:43,826 --> 00:20:45,282 Eu não sei o que eu faria. 316 00:20:45,911 --> 00:20:47,367 Sinto muito, amigo. 317 00:20:47,455 --> 00:20:49,537 Ei! Talvez ele tenha deixado uma pista. 318 00:20:55,045 --> 00:20:57,536 Olhar! Uma pista! 319 00:20:59,133 --> 00:21:01,215 Gary foi sequestrado! 320 00:21:01,302 --> 00:21:05,215 E levado para a cidade perdida de Atlantic City! 321 00:21:05,890 --> 00:21:07,380 Realmente? 322 00:21:07,475 --> 00:21:08,681 Isso é incrível! 323 00:21:10,728 --> 00:21:12,468 Agora sabemos onde ele está. 324 00:21:15,483 --> 00:21:17,474 Não é tão incrível assim, Patrick. 325 00:21:17,568 --> 00:21:18,568 Ouça isto. 326 00:21:19,153 --> 00:21:22,611 "Tornado famoso pelo chamativo palácio que Poseidon chama de lar, 327 00:21:22,698 --> 00:21:25,781 "a cidade perdida de Atlantic City é assustador, 328 00:21:25,868 --> 00:21:29,281 "fossa dominada pelo vício de depravação moral." 329 00:21:30,039 --> 00:21:32,701 Tudo isso e também está perdido? 330 00:21:32,792 --> 00:21:36,580 "O Rei Poseidon provou ele mesmo um tirano caprichoso, 331 00:21:36,670 --> 00:21:40,128 "conhecido por executar seus súditos decapitando-os 332 00:21:40,216 --> 00:21:42,798 "em um chão extravagante mostrar extravagância." 333 00:21:43,427 --> 00:21:45,918 "Nosso conselho para aqueles viajar aqui é... 334 00:21:46,597 --> 00:21:48,007 "Não." 335 00:21:49,016 --> 00:21:52,304 Este rei Poseidon parece um cliente difícil. 336 00:21:52,394 --> 00:21:54,180 Sim. Difícil. 337 00:21:54,855 --> 00:21:57,062 E daí? Isto é sobre amigos. 338 00:21:57,149 --> 00:22:01,188 E amigos não deixam amigos torne-se o creme facial de outra pessoa! 339 00:22:01,278 --> 00:22:02,438 Não é o que os amigos fazem. 340 00:22:02,530 --> 00:22:04,612 E daí se for perigoso e assustador? 341 00:22:04,698 --> 00:22:05,778 E daí! 342 00:22:05,866 --> 00:22:10,701 O que está me impedindo agora de ir lá, resgatar Gary 343 00:22:10,788 --> 00:22:13,621 e enfrentando este rei Poseidon? 344 00:22:13,707 --> 00:22:15,914 - Não sei! - Bem, eu quero! 345 00:22:16,001 --> 00:22:17,457 O que é? Ll. 346 00:22:18,003 --> 00:22:21,495 Não tenha coragem. 347 00:22:27,346 --> 00:22:28,586 Gary. 348 00:22:28,681 --> 00:22:29,796 Molho tártaro! 349 00:22:29,890 --> 00:22:32,802 Qual é a próxima melhor coisa depois da coragem? 350 00:22:33,561 --> 00:22:35,426 - Resolver? - Não. 351 00:22:35,521 --> 00:22:36,931 - Fortaleza? - Não. 352 00:22:37,022 --> 00:22:38,353 - Compromisso? - Não. 353 00:22:38,440 --> 00:22:40,772 - Como? Bravura? - Não. 354 00:22:40,860 --> 00:22:42,521 Valor. Garra? "O quê? Não. 355 00:22:42,611 --> 00:22:44,602 - Heroísmo? Galantaria? - Não. 356 00:22:44,697 --> 00:22:47,484 - Moxie. - Um amigo! Um ala! 357 00:22:47,575 --> 00:22:48,985 Um ala? 358 00:22:49,076 --> 00:22:50,782 Um amigo. 359 00:22:50,870 --> 00:22:53,202 Sério, Patrício? Você iria comigo? 360 00:22:53,289 --> 00:22:55,905 Sim, bem atrás de você! 361 00:22:56,000 --> 00:22:58,582 Sinto cheiro de viagem? 362 00:22:59,461 --> 00:23:00,997 Essa poderia ser minha respiração. 363 00:23:03,924 --> 00:23:05,585 Ok, ok. 364 00:23:05,676 --> 00:23:07,291 Agora, vamos detalhar um plano. 365 00:23:07,386 --> 00:23:09,001 Pat, você é o responsável pelo transporte. 366 00:23:09,096 --> 00:23:11,508 Apenas lembre-se, eu não dirijo e você não tem carro. 367 00:23:20,691 --> 00:23:22,101 Bip, bip! 368 00:23:30,200 --> 00:23:31,815 Ei, meninos! 369 00:23:32,411 --> 00:23:35,198 Não sei se você tem alguma utilidade para esta coisa velha, 370 00:23:35,289 --> 00:23:37,120 se você estiver indo em qualquer viagem ou viagem 371 00:23:37,207 --> 00:23:39,664 ou missões ou missões de resgate. 372 00:23:39,752 --> 00:23:42,789 Mas se estiver, Otto é o seu ingresso. 373 00:23:42,880 --> 00:23:44,495 - Oto! - Oto! 374 00:23:44,590 --> 00:23:48,583 Basta dizer ao velho Otto onde você quer para ir e ele o levará até lá! 375 00:23:48,677 --> 00:23:50,133 Todos a bordo. 376 00:23:50,220 --> 00:23:51,460 - Você está demitido. - Legal! 377 00:23:52,389 --> 00:23:54,095 Um barco autônomo. 378 00:23:54,183 --> 00:23:56,094 Obrigado, plâncton. Você é o melhor! 379 00:23:56,185 --> 00:23:58,471 Eu sei. Bye Bye. 380 00:23:58,562 --> 00:24:01,804 - Otto. Encontre Gary. - Você entendeu. 381 00:24:07,404 --> 00:24:10,441 Não, Patrício. Você tem que ser mais específico. 382 00:24:10,532 --> 00:24:13,490 Otto, encontre Gary, o caracol. 383 00:24:13,577 --> 00:24:14,783 Recalculando. 384 00:24:18,666 --> 00:24:20,122 Aqui, deixe-me tentar. 385 00:24:20,209 --> 00:24:23,292 Leve-os para a cidade perdida de Atlantic City 386 00:24:23,379 --> 00:24:24,744 e nunca mais volte! 387 00:24:26,465 --> 00:24:28,672 Nunca é demais empregar um pouco de hipérbole. 388 00:24:28,759 --> 00:24:31,171 É um prazer atendê-lo. 389 00:24:40,062 --> 00:24:42,053 Boa viagem, rapazes. 390 00:24:42,147 --> 00:24:45,230 Estou pronto. Eles estão mortos. 391 00:24:54,785 --> 00:24:58,323 Isso vai ser assim um daqueles filmes de amigos. 392 00:24:58,414 --> 00:24:59,414 Nós somos os amigos! 393 00:25:00,374 --> 00:25:02,410 Não tenho certeza isso realmente se aplica, Patrick, mas... 394 00:25:02,501 --> 00:25:03,661 Por que não? 395 00:25:03,752 --> 00:25:06,869 Somos dois caras partindo com um objetivo comum. 396 00:25:06,964 --> 00:25:09,956 Vamos discutir sobre algo idiota, brigar e terminar. 397 00:25:10,050 --> 00:25:12,132 Só para voltarmos juntos quando nós percebermos 398 00:25:12,219 --> 00:25:14,631 nenhum deles poderia fazer isso sem o outro. 399 00:25:14,722 --> 00:25:17,134 É simples, mas mágico. 400 00:25:17,224 --> 00:25:18,259 Sim. 401 00:25:19,059 --> 00:25:22,222 Parece mais para mim como a jornada de um herói singular, 402 00:25:22,312 --> 00:25:25,099 que contra todas as probabilidades, triunfa sobre a adversidade. 403 00:25:26,191 --> 00:25:27,727 eu digo amigo filme 404 00:25:27,818 --> 00:25:30,651 e você diz o que quer que seja aquela coisa idiota que você acabou de dizer. 405 00:25:30,738 --> 00:25:32,569 Realmente? Coisa idiota? Eu sou burro? 406 00:25:32,656 --> 00:25:34,442 Adoro seu senso de ironia, Patrick. 407 00:25:34,533 --> 00:25:37,445 Obrigado. Eu também adoro minha sensação de passar roupa. 408 00:25:37,536 --> 00:25:40,448 Talvez se sua cabeça não estava cheio de areia, 409 00:25:40,539 --> 00:25:41,574 você poderia passar roupa! 410 00:25:41,665 --> 00:25:45,908 Bem, melhor uma cabeça cheia de areia do que uma cabeça cheia de pedras, como a sua! 411 00:25:46,628 --> 00:25:48,368 É isso! Pare o carro! 412 00:25:48,464 --> 00:25:49,920 Sim, pare o carro, Otto! 413 00:26:02,311 --> 00:26:04,393 Desculpe, Patrício. Realmente. 414 00:26:04,480 --> 00:26:06,812 eu não deveria ter dito você tem pedras na cabeça. 415 00:26:06,899 --> 00:26:10,767 eu não deveria ter dito seu cérebro era feito de areia. 416 00:26:10,861 --> 00:26:13,898 Isso foi cruel e estúpido. 417 00:26:13,989 --> 00:26:16,071 OK. Vamos esquecer isso. 418 00:26:16,158 --> 00:26:17,614 Nunca aconteceu! 419 00:26:23,874 --> 00:26:25,034 Entrem, pessoal. 420 00:26:28,670 --> 00:26:29,670 Vamos, pessoal. 421 00:26:32,049 --> 00:26:33,049 Não. 422 00:26:44,478 --> 00:26:46,343 Krabby! Sim! 423 00:26:46,438 --> 00:26:49,145 Um de cada vez, pessoal. Um de cada vez. 424 00:26:49,942 --> 00:26:51,773 Lula Molusco, por que não estou vendo hambúrgueres de caranguejo 425 00:26:51,860 --> 00:26:53,046 abrindo a janela de serviço? 426 00:26:53,070 --> 00:26:55,527 - Onde está o Bob Esponja? - Como devo saber? 427 00:26:55,614 --> 00:26:57,855 E, francamente, você não vai me encontrar reclamando. 428 00:26:59,326 --> 00:27:01,942 Bob Esponja! O que há com seu garoto preguiçoso? 429 00:27:02,704 --> 00:27:03,989 Bob Esponja? 430 00:27:05,040 --> 00:27:07,326 Bob Esponja? 431 00:27:07,417 --> 00:27:11,035 Saia daqui neste instante! Essa é uma ordem direta! 432 00:27:12,464 --> 00:27:15,206 Eu não entendo. Ele nunca faltou a um dia de trabalho. 433 00:27:17,219 --> 00:27:19,801 Siriguejo Patty! Siriguejo Patty! 434 00:27:19,888 --> 00:27:22,345 Ei! Onde estão meus hambúrgueres de caranguejo? 435 00:27:22,432 --> 00:27:25,924 - Como devo saber? - Está chegando, senhor, está chegando! 436 00:27:26,019 --> 00:27:28,761 Lula Molusco, entre naquela cozinha e prepare alguns hambúrgueres de caranguejo. 437 00:27:30,149 --> 00:27:33,266 Tudo bem, Gertrudes. Agora, o que ele disse? 438 00:27:33,819 --> 00:27:34,854 Acenda suas pederneiras. 439 00:27:35,529 --> 00:27:37,861 Sacuda seus jatos. E sim! 440 00:27:39,283 --> 00:27:41,444 "A pequena grelha que poderia." 441 00:27:42,244 --> 00:27:45,077 "Acabamos de sair do freezer, disse o pequeno..." 442 00:27:50,711 --> 00:27:52,997 - Sr. Siriguejo, temos um... - Lula Molusco! 443 00:27:53,672 --> 00:27:56,163 Salve-se! 444 00:27:57,467 --> 00:28:00,584 Nós não estaríamos nessa bagunça se Bob Esponja estivesse por perto. 445 00:28:00,679 --> 00:28:02,761 Onde está o Bob Esponja? 446 00:28:20,866 --> 00:28:22,322 Onde estamos? 447 00:28:22,409 --> 00:28:24,240 Devemos estar sonhando! 448 00:28:25,537 --> 00:28:27,118 Você me diverte, Bob Esponja. 449 00:28:27,206 --> 00:28:29,618 Duas pessoas não podem ter o mesmo sonho, 450 00:28:29,708 --> 00:28:32,745 muito menos ser naquele mesmo sonho ao mesmo tempo. 451 00:28:32,836 --> 00:28:35,418 Isso seria filosoficamente insustentável. 452 00:28:35,505 --> 00:28:38,338 De fato. Você oferece um enigma metafísico. 453 00:28:38,425 --> 00:28:41,007 Espere, estamos falando como pessoas inteligentes. 454 00:28:41,094 --> 00:28:42,709 Isso deve ser um sonho! 455 00:28:43,805 --> 00:28:45,325 Além disso, estamos na superfície e nós estamos... 456 00:28:45,766 --> 00:28:46,766 Respirando ar, então... 457 00:28:46,850 --> 00:28:47,885 Sim! 458 00:28:49,186 --> 00:28:50,426 Ar? 459 00:28:55,275 --> 00:28:57,266 Ei, cidade à frente! 460 00:28:59,196 --> 00:29:01,858 "Goner ravina." Esse é um nome engraçado. 461 00:29:17,756 --> 00:29:20,122 "O salão infernal." 462 00:29:20,842 --> 00:29:24,426 "Você que entra aqui abandone toda esperança." 463 00:29:25,389 --> 00:29:28,426 Acho que é outra maneira de dizer "não há banheiros públicos". 464 00:29:30,811 --> 00:29:31,811 Olá? 465 00:29:36,608 --> 00:29:40,396 - Otto, mantenha isso por perto. - Sim, não vá a lugar nenhum. 466 00:29:40,487 --> 00:29:41,727 Vá a qualquer lugar. 467 00:29:43,115 --> 00:29:45,356 É um prazer servir. Você está demitido. 468 00:29:46,368 --> 00:29:48,404 Como vamos encontrar Gary agora? 469 00:29:48,495 --> 00:29:50,201 Talvez Otto tenha apenas ido estacionar. 470 00:30:05,929 --> 00:30:06,929 Olá. 471 00:30:07,723 --> 00:30:08,723 Quem é você? 472 00:30:08,807 --> 00:30:12,391 Eu sou uma simples erva daninha. Me chame de Sábio. 473 00:30:12,477 --> 00:30:14,809 - Sábio. - Olá, Sábio. Bom nome. 474 00:30:14,896 --> 00:30:18,309 Obrigado. eu sou feito fora do Sage, e eu sou um Sage. 475 00:30:18,400 --> 00:30:19,936 Então funciona muito bem. 476 00:30:20,569 --> 00:30:22,025 Eu sou Patrício! 477 00:30:22,112 --> 00:30:24,899 Meu nome significa torradeira em celta. 478 00:30:25,615 --> 00:30:26,775 Tenho certeza que não. 479 00:30:27,492 --> 00:30:32,031 Esse sonho que você compartilha tem um propósito oculto, jovens buscadores. 480 00:30:32,122 --> 00:30:33,828 Então estamos em um sonho! 481 00:30:34,458 --> 00:30:37,871 E eu, amigo, sou o Tecelão dos sonhos. 482 00:30:38,837 --> 00:30:41,374 Ah, sonho Tecelão... 483 00:30:43,592 --> 00:30:46,208 Você está dentro de nossas mentes agora? 484 00:30:46,303 --> 00:30:47,588 Sim, Patrício. 485 00:30:48,430 --> 00:30:51,763 Estou aqui para ajudá-lo em sua jornada, Bob Esponja. 486 00:30:51,850 --> 00:30:54,557 Mas primeiro, você deve aceitar um desafio. 487 00:30:54,644 --> 00:30:58,307 Mas, eu só quero encontrar Gary e trazê-lo para casa. 488 00:30:58,398 --> 00:31:01,856 - Você ama Gary? - Mais do que tudo! 489 00:31:01,943 --> 00:31:04,810 E, jovem esponja, depois de enfrentar esse desafio 490 00:31:04,905 --> 00:31:07,521 você pode passar para encontrar seu precioso Gary. 491 00:31:07,616 --> 00:31:10,073 - Entendi. Certo. Isso faz sentido. - Certo, isso faz sentido. 492 00:31:13,872 --> 00:31:15,737 Aceite esta moeda de desafio. 493 00:31:15,832 --> 00:31:18,073 - Moeda de desafio! - Moeda de desafio! 494 00:31:18,168 --> 00:31:21,376 Isso lhe dará coragem quando a coragem está em falta. 495 00:31:21,463 --> 00:31:22,463 Legal! 496 00:31:22,547 --> 00:31:26,131 Agora, seu desafio está para trás essas portas do salão. 497 00:31:26,218 --> 00:31:27,879 Vamos! Vamos, Patrício. Espere. 498 00:31:27,969 --> 00:31:29,280 - Vamos matar esse desafio. - Esperem, pessoal! 499 00:31:29,304 --> 00:31:30,669 Moeda de desafio chegando! 500 00:31:30,764 --> 00:31:32,675 Eu não te dei o seu desafio! 501 00:31:33,642 --> 00:31:35,724 Paciência, Sábio. Paciência. 502 00:31:46,238 --> 00:31:50,356 Legal. Um daqueles pianos antigos. 503 00:31:54,246 --> 00:31:56,737 Ou um daqueles antigos pianistas! 504 00:32:06,425 --> 00:32:07,881 - Pessoas assustadoras! - Pessoas assustadoras! 505 00:32:07,968 --> 00:32:11,051 Cowboy comedor de carne zumbis piratas, para ser mais preciso. 506 00:32:11,138 --> 00:32:14,050 Zumbis piratas cowboys comedores de carne? 507 00:32:14,141 --> 00:32:15,927 Este é o seu desafio. 508 00:32:16,017 --> 00:32:18,303 Liberte esses zumbis de suas amarras terrenas 509 00:32:18,395 --> 00:32:20,101 e libertar suas almas. 510 00:32:20,188 --> 00:32:22,725 Se isso não fosse um sonho, Eu estaria pirando agora mesmo! 511 00:32:22,816 --> 00:32:24,022 Sim! 512 00:32:25,277 --> 00:32:26,357 Estamos em um sonho. 513 00:32:28,280 --> 00:32:29,816 Ok, pessoal! 514 00:32:30,907 --> 00:32:32,772 Estamos aqui para liberar suas almas aprisionadas. 515 00:32:34,453 --> 00:32:35,659 O que é que foi isso? 516 00:32:36,538 --> 00:32:39,075 El diablo, o perverso, se aproxima. 517 00:32:39,166 --> 00:32:43,079 El diabo El! Diabo 518 00:32:43,670 --> 00:32:47,458 El diabo El! Diabo 519 00:32:47,549 --> 00:32:48,914 muito ruim cara 520 00:32:49,009 --> 00:32:50,465 O diabo? 521 00:32:50,552 --> 00:32:52,884 Mestre desta tripulação zumbi. 522 00:32:52,971 --> 00:32:54,461 Ele parece ruim. 523 00:32:54,556 --> 00:32:55,636 Boa sorte. 524 00:32:59,728 --> 00:33:01,889 Patrick, os zumbis estão fervilhando! 525 00:33:03,523 --> 00:33:05,104 Eles vão comer nossos cérebros! 526 00:33:07,486 --> 00:33:08,486 Dança! 527 00:33:11,406 --> 00:33:12,406 Dança! 528 00:33:16,703 --> 00:33:17,738 Chefe cachorro 529 00:33:17,829 --> 00:33:19,615 mesmo quando estou ligado, estou desligado, pessoal 530 00:33:19,706 --> 00:33:21,617 procurando pelo rei isso vai custar a todos vocês 531 00:33:21,708 --> 00:33:23,289 é melhor você sair agora você está perdido, cara? 532 00:33:23,376 --> 00:33:25,367 O rei zumbi sim, eu o ouço chegando 533 00:33:25,462 --> 00:33:27,498 og ghoul com sede de desentendimento 534 00:33:27,589 --> 00:33:28,733 você está no bar errado, na cidade errada 535 00:33:28,757 --> 00:33:29,837 tenho um lugar para preencher 536 00:33:29,925 --> 00:33:31,461 o verdadeiro negócio descendo aquela colina 537 00:33:32,469 --> 00:33:33,469 seu cérebro no café da manhã 538 00:33:33,553 --> 00:33:35,089 alma na lista de verificação principal do menu 539 00:33:35,180 --> 00:33:37,262 ghouls, goblins guardam a saída 540 00:33:37,349 --> 00:33:39,305 o fogo em seus olhos não é difícil pegá-lo 541 00:33:39,392 --> 00:33:42,054 El Diablo, o Assombroso provocando veterano 542 00:33:42,145 --> 00:33:43,180 é assustador, eu sei 543 00:33:43,271 --> 00:33:44,977 o desfiladeiro perdido onde está o drama 544 00:33:45,065 --> 00:33:46,851 mas não odeie o jogo nós estamos no negócio dos zumbis 545 00:33:46,942 --> 00:33:49,649 sentimos o amor - sim, senhor 546 00:33:49,736 --> 00:33:52,227 - quando todos dançamos juntos - O quê? O que? O que? 547 00:33:52,322 --> 00:33:53,402 Juntos 548 00:33:53,490 --> 00:33:57,824 nós conseguimos, conseguimos toda a nossa vida 549 00:33:57,911 --> 00:33:59,572 não vamos parar 550 00:34:00,622 --> 00:34:02,863 El diabo está aqui! 551 00:34:02,958 --> 00:34:04,698 - Dança! - Nós somos a equipe mais malvada 552 00:34:04,793 --> 00:34:06,749 - mãos ao alto! - O que está comendo você? 553 00:34:06,836 --> 00:34:08,792 - Nós! - Estamos passando 554 00:34:08,880 --> 00:34:11,166 matá-lo é como fazemos! 555 00:34:11,258 --> 00:34:14,466 El Diablo está a caminho sentir o odor da decomposição 556 00:34:14,553 --> 00:34:16,760 dançar, viemos para matar 557 00:34:16,846 --> 00:34:19,178 porque matá-lo é como fazemos! 558 00:34:23,228 --> 00:34:26,891 O que eu te contei dançando quando não estou aqui? 559 00:34:26,982 --> 00:34:29,974 Mas, chefe, é sexta-feira de freestyle! 560 00:34:32,070 --> 00:34:33,070 Ok, foi mal. 561 00:34:35,198 --> 00:34:37,234 Ei. Ei, Bob Esponja? Eu tenho que mergulhar. 562 00:34:37,867 --> 00:34:39,152 Vocês conseguem isso. 563 00:34:39,244 --> 00:34:40,905 Traga os prisioneiros para o meu escritório. 564 00:34:42,664 --> 00:34:44,529 O que aquele cara quis dizer com prisioneiros? 565 00:34:56,845 --> 00:35:00,178 Então, você se atreve a entrar a cidade fantasma dos condenados, 566 00:35:00,849 --> 00:35:02,885 invadir o covil do meu demônio... 567 00:35:04,185 --> 00:35:05,550 Contando aos meus zumbis... 568 00:35:06,354 --> 00:35:08,219 Que você vai libertar suas almas... 569 00:35:09,608 --> 00:35:11,348 Como se não fosse nada! 570 00:35:12,027 --> 00:35:15,611 Bem, Sr. diabo, o bom é que estamos num sonho. 571 00:35:15,697 --> 00:35:18,359 - Um sonho compartilhado. - Certo, um sonho compartilhado. 572 00:35:18,450 --> 00:35:21,533 Então não há necessidade de obter todos confusos por causa disso. 573 00:35:21,620 --> 00:35:23,781 Não é real! "Porque é um sonho. 574 00:35:23,872 --> 00:35:27,205 Quem te contou isso? Aquele cara maluco do mato? 575 00:35:28,835 --> 00:35:29,915 Talvez. 576 00:35:30,003 --> 00:35:33,291 O que ele deveria ter te contado foi que não é um sonho! 577 00:35:36,635 --> 00:35:38,751 Ele pode estar certo, Patrick. Isso parecia muito real. 578 00:35:38,845 --> 00:35:40,631 Sim, isso realmente doeu. 579 00:35:43,892 --> 00:35:45,223 Correr! 580 00:35:51,066 --> 00:35:52,522 Espere, Patrício. 581 00:35:52,609 --> 00:35:54,975 Demônio imundo, vá embora! 582 00:35:57,489 --> 00:35:58,945 O que diabos é isso? 583 00:36:00,575 --> 00:36:03,191 Como eu pareço, um parquímetro? 584 00:36:03,286 --> 00:36:05,072 Mas Sage disse... 585 00:36:05,163 --> 00:36:07,028 A lavanderia fica na mesma rua. 586 00:36:08,500 --> 00:36:09,740 Isso é patético! 587 00:36:15,131 --> 00:36:16,792 Afaste-se dessas cortinas! 588 00:36:16,883 --> 00:36:19,841 - O que? Essas cortinas? - Estas cortinas são lindas. 589 00:36:19,928 --> 00:36:21,919 Eles são. Tão suave. 590 00:36:23,223 --> 00:36:24,463 Isso é estranho. 591 00:36:25,308 --> 00:36:27,424 Essas cortinas estão fazendo um som estranho. 592 00:36:28,853 --> 00:36:31,390 Eu acho que a haste da cortina precisa de um pouco de óleo. 593 00:36:32,190 --> 00:36:34,055 Assim que a vara for embora, você provavelmente está melhor 594 00:36:34,150 --> 00:36:35,640 recebendo um novo conjunto de cortinas. 595 00:36:35,735 --> 00:36:37,771 Sr. Diablo, você tem qualquer outra cur... 596 00:36:41,616 --> 00:36:43,857 Patrick, eu acho deveríamos sair daqui! 597 00:36:49,249 --> 00:36:50,249 Ei, pessoal! 598 00:36:50,834 --> 00:36:53,041 El diabo diz ele não quer ser incomodado. 599 00:36:53,128 --> 00:36:55,335 Sim, ele está se sentindo um pouco queimado... 600 00:36:56,506 --> 00:36:58,246 - Fora. - Toodle-00! 601 00:36:58,341 --> 00:36:59,547 - Tchau! - Vê você! 602 00:36:59,634 --> 00:37:00,634 Tomar cuidado! 603 00:37:00,719 --> 00:37:02,334 Obrigado, Bob Esponja. 604 00:37:02,429 --> 00:37:04,670 Finalmente estamos livres! 605 00:37:05,807 --> 00:37:07,388 Adeus, amigos! 606 00:37:08,101 --> 00:37:09,466 Finalmente estamos livres. 607 00:37:09,561 --> 00:37:11,677 Boa sorte em sua jornada, rapazes. 608 00:37:19,612 --> 00:37:21,102 Você sabe o que isso significa? 609 00:37:21,197 --> 00:37:23,028 Passamos no desafio! 610 00:37:23,116 --> 00:37:24,526 Agora podemos encontrar Gary! 611 00:37:26,161 --> 00:37:33,657 El diabo El! Diabo 612 00:37:35,628 --> 00:37:36,913 Oto! 613 00:37:37,005 --> 00:37:38,495 Olá, parceiros. 614 00:37:39,799 --> 00:37:42,085 Espere! Não posso esquecer a coragem. 615 00:37:43,595 --> 00:37:44,926 É ele! 616 00:37:45,013 --> 00:37:47,254 - Caramba! - Vamos, Otto. Vamos! 617 00:37:47,932 --> 00:37:50,423 Vamos, vamos, Otto! 618 00:37:50,518 --> 00:37:53,134 - Pise nisso, Otto! Ir! Ir! - Mais rápido! Vá mais rápido! 619 00:37:53,229 --> 00:37:54,969 Vá, Otto, vá! 620 00:37:55,523 --> 00:37:56,808 Muito ruim cara 621 00:37:58,026 --> 00:37:59,026 mais rápido! 622 00:37:59,110 --> 00:38:01,317 - Acordar. Seu sonho foi disparado. - Oto! 623 00:38:01,404 --> 00:38:02,564 Mais rápido. 624 00:38:05,700 --> 00:38:07,031 Estamos de volta ao fundo. 625 00:38:07,118 --> 00:38:09,234 Viu, Patrício? Deve ter sido um sonho. 626 00:38:09,329 --> 00:38:11,445 Mais uma visão, na verdade. 627 00:38:13,666 --> 00:38:15,452 - Sábio? - Olá, Sábio. 628 00:38:15,543 --> 00:38:17,249 - Olá. - Você é real. 629 00:38:17,337 --> 00:38:20,704 Tão real quanto o seu desejo para ver aquilo que você não pode. 630 00:38:20,799 --> 00:38:23,757 Sim, bem, aquilo que Não consigo ver é Gary. 631 00:38:24,761 --> 00:38:26,422 Eu tenho que saber o que está acontecendo. 632 00:38:26,513 --> 00:38:28,504 Este desejo eu concedo a você. 633 00:38:30,600 --> 00:38:33,592 Através do tecido místico da quarta dimensão, 634 00:38:33,686 --> 00:38:35,426 agora você pode ver o que está acontecendo 635 00:38:35,522 --> 00:38:38,309 ao mesmo tempo que as coisas estão acontecendo com você. 636 00:38:38,399 --> 00:38:41,357 Contemplar. A janela enquanto isso. 637 00:38:41,986 --> 00:38:44,398 A janela enquanto isso! 638 00:38:45,031 --> 00:38:46,237 O que isso faz? 639 00:38:46,324 --> 00:38:49,987 É como o vídeo sob demanda serviço de ação paralela. 640 00:38:50,411 --> 00:38:51,411 Dê uma olhada. 641 00:38:52,539 --> 00:38:54,154 Olá, Patrício. Lá na frente. 642 00:38:57,836 --> 00:38:59,667 Olha, Patrick, lá está ele! 643 00:38:59,754 --> 00:39:01,415 Sim, ele parece bem. 644 00:39:01,506 --> 00:39:02,506 Olá, Gary! 645 00:39:02,590 --> 00:39:05,582 - Ele não parece tão ruim. - Ele parece bem confortável! 646 00:39:05,677 --> 00:39:08,043 Não há razão para pânico. Sim! 647 00:39:08,137 --> 00:39:09,615 Ele parece estar bem cuidado. 648 00:39:09,639 --> 00:39:11,880 Olha o que eu encontrei. Hora do caracol. 649 00:39:11,975 --> 00:39:13,761 Olá, precioso. 650 00:39:13,852 --> 00:39:15,183 Gary? 651 00:39:15,270 --> 00:39:19,263 Espero que você não fique sem energia, ou você acabará como os outros. 652 00:39:19,357 --> 00:39:20,357 O que? 653 00:39:34,247 --> 00:39:35,657 Sim. 654 00:39:35,748 --> 00:39:38,364 - Gary! Gary, olá? - Gary! 655 00:39:38,459 --> 00:39:41,701 Ok, a janela enquanto isso realmente não funciona assim. 656 00:39:41,796 --> 00:39:44,458 - Gary, corra! Saia daí! - Gary! 657 00:39:44,549 --> 00:39:48,133 Não é um aplicativo de bate-papo por vídeo como Skype ou Facetime, ou qualquer coisa. 658 00:39:48,219 --> 00:39:50,756 - Temos que nos apressar! Gary! - Aqui! Gary! 659 00:39:50,847 --> 00:39:53,554 - Gary! Nós pegamos você, Gary. - Não consigo ouvir você. 660 00:39:53,641 --> 00:39:54,676 Olá! 661 00:40:03,610 --> 00:40:06,022 Olá, Eugene, velho amigo! 662 00:40:06,112 --> 00:40:07,648 Como vão os negócios? 663 00:40:09,908 --> 00:40:12,069 Ruim? Bom. 664 00:40:12,744 --> 00:40:15,861 Bem, isso são restaurantes para você, né? Festa ou fome. 665 00:40:17,123 --> 00:40:18,238 Mas eu discordo. 666 00:40:18,333 --> 00:40:22,542 Por que você não é um bom perdedor? e entregar a fórmula secreta? 667 00:40:33,014 --> 00:40:35,505 Pegue. É seu. 668 00:40:35,600 --> 00:40:37,136 O que... 669 00:40:39,187 --> 00:40:40,768 Pegue tudo. 670 00:40:42,190 --> 00:40:43,190 Espere... 671 00:40:43,942 --> 00:40:45,398 Você está desistindo? 672 00:40:45,485 --> 00:40:49,979 Plâncton, Eu não esperaria que você entendesse. 673 00:40:50,073 --> 00:40:54,863 Mas de alguma forma, sem Bob Esponja, essa coisa toda... 674 00:40:55,495 --> 00:40:57,656 Simplesmente não faz mais sentido! 675 00:41:01,000 --> 00:41:02,536 Você não pode fazer isso. 676 00:41:02,627 --> 00:41:05,243 Passei toda a minha carreira esperando por esse momento 677 00:41:05,338 --> 00:41:07,750 e você rola como uma baleia arpoada? 678 00:41:07,840 --> 00:41:10,206 Eu não vou deixar você me roubar da minha vingança! 679 00:41:11,886 --> 00:41:14,002 Dê meus cumprimentos à sua adorável esposa. 680 00:41:20,728 --> 00:41:22,389 Isso não... 681 00:41:23,398 --> 00:41:25,013 Sinta-se tão bem quanto... 682 00:41:27,652 --> 00:41:28,652 Eu ganhei. 683 00:41:31,406 --> 00:41:35,024 Parabéns. Você chegou ao seu destino. 684 00:41:35,118 --> 00:41:37,825 A cidade perdida de Atlantic City! 685 00:41:40,957 --> 00:41:42,948 É lindo. 686 00:41:43,793 --> 00:41:45,749 Cuidado, jovens buscadores. 687 00:41:46,379 --> 00:41:47,869 Todas as distorções de 1s. 688 00:41:48,715 --> 00:41:50,956 Se você não tomar cuidado, a cidade perdida irá atrair você 689 00:41:51,050 --> 00:41:55,168 em seu abraço inconstante, cega você com suas distrações deslumbrantes 690 00:41:55,263 --> 00:41:58,096 e tentar você com seus jogos de azar fugazes. 691 00:41:58,182 --> 00:42:01,015 Faça o que fizer, não se deixe desviar, 692 00:42:01,102 --> 00:42:06,142 não perca o foco e não esqueça por que você veio aqui. 693 00:42:09,068 --> 00:42:10,671 - Não se esqueça. Boa. - Obrigado, Sage-meister. 694 00:42:10,695 --> 00:42:12,526 - Acho que conseguimos isso. - Sim, Sábio. 695 00:42:12,613 --> 00:42:14,478 Quero dizer, você tem sido muito bom até agora, 696 00:42:14,574 --> 00:42:19,819 mas eu amo Gary mais do que qualquer coisa no mundo inteiro! 697 00:42:19,912 --> 00:42:21,448 E viemos aqui para recuperá-lo. 698 00:42:21,539 --> 00:42:22,539 OK. 699 00:42:22,623 --> 00:42:25,205 eu não me preocuparia sobre perdermos qualquer foco. 700 00:42:25,293 --> 00:42:26,499 Ah, garoto. 701 00:42:26,586 --> 00:42:28,122 Temos foco para queimar, querido. 702 00:42:35,511 --> 00:42:37,467 - Algodão doce! - Sorvete! 703 00:42:37,555 --> 00:42:39,841 Churros! 704 00:43:00,828 --> 00:43:01,943 E aí? 705 00:43:04,582 --> 00:43:06,914 Não é legal como eles deixam você negocie com seu dinheiro real 706 00:43:07,001 --> 00:43:08,457 para esses pequenos círculos de plástico? 707 00:43:08,544 --> 00:43:09,875 Eu amo dinheiro! 708 00:43:10,463 --> 00:43:12,954 Os cassinos são mágicos. 709 00:43:13,049 --> 00:43:14,914 Você se importaria se eu largar isso, senhor? 710 00:43:15,009 --> 00:43:16,070 Coloque-o onde quiser. 711 00:43:16,094 --> 00:43:17,254 Basta colocar I. 712 00:43:17,345 --> 00:43:19,176 Patrick, isso não é um eu, isso é um sete. 713 00:43:19,263 --> 00:43:21,595 Sete começa com um I? Isso é estranho. 714 00:43:27,563 --> 00:43:28,563 Sete! 715 00:43:29,107 --> 00:43:30,597 Mais círculos de plástico! 716 00:43:32,151 --> 00:43:34,893 - Quem são vocês? - Somos sua comitiva. 717 00:43:35,530 --> 00:43:37,771 De cabeça para baixo, de dentro para fora 718 00:43:37,865 --> 00:43:40,402 ela está vivendo la vida loca 719 00:43:43,121 --> 00:43:44,406 faça suas apostas. 720 00:43:45,665 --> 00:43:46,745 Vamos, sete! 721 00:43:49,585 --> 00:43:51,416 Sorte sete! Ganhador! 722 00:43:54,006 --> 00:43:59,216 Vivendo a vida loca! 723 00:43:59,303 --> 00:44:01,919 Sete! 724 00:44:02,014 --> 00:44:05,051 Sete. 725 00:44:12,692 --> 00:44:15,434 - Ei, Patrício! - E aí, cara esponjoso? 726 00:44:15,528 --> 00:44:18,019 - Perdi todo o meu dinheiro. - Eu também! 727 00:45:01,282 --> 00:45:02,988 Pessoas festeiras! 728 00:45:06,078 --> 00:45:07,318 Onde está todo mundo? 729 00:45:09,957 --> 00:45:12,164 Sinto como se tivesse engolido um ouriço-do-mar. 730 00:45:12,251 --> 00:45:13,457 Eu também. 731 00:45:14,295 --> 00:45:16,411 Ei, eu engoli um ouriço do mar! 732 00:45:17,089 --> 00:45:18,329 Bem, bem, bem. 733 00:45:18,883 --> 00:45:21,716 Sagester! Que bom ver você, amigo! 734 00:45:21,802 --> 00:45:23,633 Bom trabalho, rapazes. 735 00:45:23,721 --> 00:45:27,464 Maneira de pegar minhas pérolas de sabedoria e jogue-os no vaso sanitário. 736 00:45:27,558 --> 00:45:29,924 Não. Walt, nós... 737 00:45:30,019 --> 00:45:32,101 Perder o foco como eu disse para não fazer? 738 00:45:32,730 --> 00:45:33,730 Foco? 739 00:45:35,524 --> 00:45:37,640 Deixe-me confundir suas mentes. 740 00:45:37,735 --> 00:45:40,067 Você veio aqui para recuperar algo que você perdeu. 741 00:45:43,032 --> 00:45:44,943 Algo que você ama. 742 00:45:46,327 --> 00:45:47,442 - Gary! - Gary! 743 00:45:47,536 --> 00:45:49,527 Sim, Gary. 744 00:45:50,164 --> 00:45:53,031 Sério, já é difícil o suficiente ficar preso em uma erva daninha... 745 00:45:53,125 --> 00:45:54,831 Patrick, temos que encontrar Gary! 746 00:45:54,919 --> 00:45:57,786 Mas lidar com vocês dois me faz querer me incendiar. 747 00:45:57,880 --> 00:45:59,086 Sábio, amigo. 748 00:45:59,173 --> 00:46:01,380 Podemos por favor olhe pela janela enquanto isso 749 00:46:01,467 --> 00:46:03,583 mais uma vez para ver onde Gary está? 750 00:46:03,678 --> 00:46:06,215 Não, não é um serviço sob demanda. 751 00:46:06,305 --> 00:46:07,966 E especialmente não para pessoas que desmaiam 752 00:46:08,057 --> 00:46:09,888 e dormir em seu próprio vômito a noite toda. 753 00:46:12,436 --> 00:46:14,301 Não é vômito. É babar. 754 00:46:16,482 --> 00:46:19,770 Felizmente para você, você acordou aqui mesmo, 755 00:46:19,860 --> 00:46:22,021 nos degraus do palácio de Poseidon. 756 00:46:25,241 --> 00:46:27,527 Agora junte-se. Ir! 757 00:46:27,618 --> 00:46:31,202 Tudo bem, Gary. Estamos indo atrás de você! 758 00:46:33,708 --> 00:46:36,871 Rapaz, ah, rapaz. Ei. Quase lá, Gary. 759 00:46:42,925 --> 00:46:44,916 Ei, suba! 760 00:46:45,011 --> 00:46:47,673 Eles estão apenas dando essas coisas no supermercado. 761 00:46:47,763 --> 00:46:48,798 Boa decisão, amigo. 762 00:46:48,889 --> 00:46:51,175 Coisas gostosas passando! 763 00:46:51,267 --> 00:46:53,303 Dê uma olhada neste lugar, Patrick. 764 00:46:55,688 --> 00:46:56,768 Olá. 765 00:46:56,856 --> 00:46:59,472 Gostaríamos de uma audiência com sua majestade o rei Poseidon. 766 00:46:59,567 --> 00:47:03,435 Claro. Deixe-me verificar. Dois caipiras para ver Poseidon. Não. 767 00:47:07,116 --> 00:47:08,981 Ei, cara. Somos o grupo da barbatana azul. 768 00:47:09,076 --> 00:47:10,407 Claro. Certo isso... 769 00:47:12,621 --> 00:47:14,987 O grupo da barbatana azul! Não! 770 00:47:15,082 --> 00:47:16,082 Ei! 771 00:47:23,632 --> 00:47:25,213 Ei! 772 00:47:25,301 --> 00:47:28,008 Eu sou arinca Tiffany e estou aqui apenas pelo Halibut. 773 00:47:31,265 --> 00:47:32,345 Tudo bem, então. 774 00:47:32,433 --> 00:47:35,470 Nossos próximos artistas vão bater... 775 00:47:41,025 --> 00:47:42,310 Poseidon? 776 00:47:42,401 --> 00:47:45,438 Estamos conseguindo uma audiência com o rei. 777 00:47:46,655 --> 00:47:50,239 Bem, vamos lá. Execute, por favor! 778 00:47:52,078 --> 00:47:55,286 Ei! Também conhecido como waka maka Mia era um baiacu 779 00:47:55,831 --> 00:47:59,119 sendo maior que um baiacu era seu único desejo 780 00:47:59,210 --> 00:48:01,576 e então ele bufou, ele bufou 781 00:48:01,670 --> 00:48:02,830 ele ondulou e soprou 782 00:48:04,465 --> 00:48:05,796 - Gary! - Gary! 783 00:48:07,802 --> 00:48:08,882 Gary, estou indo, amigo! 784 00:48:12,598 --> 00:48:15,010 Com licença. Desculpe. Meu erro. 785 00:48:15,101 --> 00:48:16,101 Desculpe. 786 00:48:17,978 --> 00:48:21,266 Olá! Com licença, rei Poseidon, senhor. 787 00:48:21,899 --> 00:48:24,060 Houve um mal-entendido sobre Gary. 788 00:48:24,151 --> 00:48:25,151 Gary? 789 00:48:25,236 --> 00:48:26,567 - Gary. - Gary? 790 00:48:26,654 --> 00:48:28,673 O caracol que você está esfregando em todo o seu rosto agora. 791 00:48:28,697 --> 00:48:31,530 Bobagem. Além disso, o nome desse caracol é Fred. 792 00:48:31,617 --> 00:48:33,699 "Fred"? Você renomeou Gary? 793 00:48:33,786 --> 00:48:35,401 - Fred. - Gary. 794 00:48:35,496 --> 00:48:37,987 - Fred! Fred! - Gary! Gary! 795 00:48:38,082 --> 00:48:39,322 - Fred! - Gary! 796 00:48:39,417 --> 00:48:40,577 Fred! 797 00:48:42,503 --> 00:48:43,868 Aproveite-os! 798 00:48:43,963 --> 00:48:45,043 Gary! 799 00:48:45,548 --> 00:48:46,548 Gary! 800 00:48:46,632 --> 00:48:49,544 Mas Gary me ama! E eu o amo. 801 00:49:01,647 --> 00:49:03,308 Entrada! 802 00:49:11,574 --> 00:49:12,859 Bons foguetes. 803 00:49:14,118 --> 00:49:15,358 Bob Esponja? 804 00:49:15,453 --> 00:49:19,116 Pegue seus óculos de copiloto, cara, porque vamos andar de trenó! 805 00:49:19,957 --> 00:49:20,957 Bob Esponja? 806 00:49:23,878 --> 00:49:25,084 Você está aqui? 807 00:49:26,255 --> 00:49:27,370 Bob Esponja? 808 00:49:30,759 --> 00:49:31,839 Bob Esponja! 809 00:49:32,678 --> 00:49:34,214 Isso é estranho. 810 00:49:34,847 --> 00:49:36,553 Há algo suspeito por aqui. 811 00:49:48,986 --> 00:49:51,477 Tudo bem, o que vocês fizeram com Bob Esponja? 812 00:49:51,572 --> 00:49:54,905 Não sabemos onde ele está, Sandy. Não venho aqui há dias. 813 00:49:55,451 --> 00:49:58,113 Não banque o tímido comigo, cefalópode. 814 00:49:58,204 --> 00:50:01,947 E você, artrópode! Comece a falar. Onde ele está? 815 00:50:02,041 --> 00:50:04,578 Amarrado no porão? Enfiado no seu porta-malas? 816 00:50:05,211 --> 00:50:09,170 Não, eu nunca poderia machucar o rapaz. Sua ausência me ensinou muito. 817 00:50:09,256 --> 00:50:12,464 E não estou falando apenas o dinheiro que estou perdendo sem ele. 818 00:50:15,596 --> 00:50:17,962 Ok, 50% falando sobre dinheiro 819 00:50:18,057 --> 00:50:20,548 e 50% falando sobre eu realmente sinto falta do garoto. 820 00:50:22,102 --> 00:50:25,970 Eu odeio admitir isso, mas as coisas simplesmente não são os mesmos sem ele. 821 00:50:26,065 --> 00:50:29,728 Não há como negar. Precisamos do Bob Esponja. 822 00:50:29,818 --> 00:50:32,981 Alguém já parou para pensar que ele pode precisar de nós? 823 00:50:33,072 --> 00:50:36,610 Este é o poleiro Perkins vindo até você da cidade perdida de Atlantic City. 824 00:50:36,700 --> 00:50:37,906 Estou parado na faixa 825 00:50:37,993 --> 00:50:40,985 fora do palácio e cassino de Poseidon, onde dois suspeitos 826 00:50:41,080 --> 00:50:42,786 foram levados sob custódia esta noite 827 00:50:42,873 --> 00:50:45,364 após uma tentativa no caracol real. 828 00:50:45,459 --> 00:50:48,166 A esponja e a estrela do mar estavam personificando um ato de lounge 829 00:50:48,254 --> 00:50:51,417 quando eles fizeram uma tentativa no precioso molusco de Poseidon. 830 00:50:52,800 --> 00:50:54,381 - É Gary! - É Gary! 831 00:50:54,468 --> 00:50:57,460 O veículo dos suspeitos foi apreendido depois de uma perseguição em alta velocidade. 832 00:50:57,555 --> 00:51:00,672 Sr. Siriguejo, o que aconteceu com o Otto? 833 00:51:00,766 --> 00:51:04,054 Bem, ele tirou férias automatizadas! 834 00:51:04,144 --> 00:51:07,602 Numa história relacionada, o palácio de Poseidon apresenta um desempenho de comando, 835 00:51:07,690 --> 00:51:09,476 apresentando a execução dos suspeitos 836 00:51:09,567 --> 00:51:12,058 na sala aqua nesta sexta à noite. 837 00:51:12,152 --> 00:51:16,862 Execução dos suspeitos? O que aconteceu com o habeas peixe-espada? 838 00:51:16,949 --> 00:51:20,316 É um evento familiar repleto de diversão, com ato de abertura kelpy g. 839 00:51:20,411 --> 00:51:22,367 Apenas uma apresentação, ingressos ainda disponíveis. 840 00:51:23,914 --> 00:51:26,405 - Temos que ir ajudá-los! - Embarcamos imediatamente. 841 00:51:27,376 --> 00:51:30,413 Com licença. Posso ir junto? 842 00:51:30,504 --> 00:51:33,746 Plâncton? O que você tem a ver com isso? 843 00:51:35,551 --> 00:51:38,964 eu poderia ter tido uma mão pequenina em um estilo muito... 844 00:51:39,054 --> 00:51:42,967 Sim, ouviremos sobre isso no carro. Sr. Lula Molusco, você vem? 845 00:51:43,892 --> 00:51:45,177 Grande chance. 846 00:51:46,061 --> 00:51:49,770 Grande chance que eu perderia um desempenho kelpy g. Estou dentro. 847 00:51:49,857 --> 00:51:51,848 Para o pattymóvel! 848 00:52:01,660 --> 00:52:03,491 O quê, esta banheira velha? 849 00:52:03,579 --> 00:52:06,116 Nunca julgue um pattymobile pelo pão, Lula Molusco. 850 00:52:21,221 --> 00:52:22,836 Vamos acender esse cachorrinho! 851 00:52:35,319 --> 00:52:38,652 Mamãe! 852 00:53:15,234 --> 00:53:17,646 Bob Esponja? Você está bem? 853 00:53:19,071 --> 00:53:21,778 Ei, amigo. Desculpe por isso. 854 00:53:22,408 --> 00:53:24,239 Não é sua culpa, Patrick. 855 00:53:24,326 --> 00:53:26,783 Você tem sido um verdadeiro amigo esse tempo todo. 856 00:53:27,371 --> 00:53:30,238 Nunca vacilou, nunca vacilou. É só... 857 00:53:30,833 --> 00:53:32,494 Eu falhei, só isso! 858 00:53:33,043 --> 00:53:35,876 E eu nunca verei o inocente pequeno Gary novamente. 859 00:53:36,630 --> 00:53:39,417 Meu coração está partido! 860 00:53:40,342 --> 00:53:44,881 Vamos agora. Anime-se. Ainda não acabou, Bob Esponja. 861 00:53:44,972 --> 00:53:48,385 Com certeza parece que acabou. E uma porcaria. 862 00:53:48,475 --> 00:53:51,182 Apenas dizendo há dois lados em cada moeda. 863 00:53:51,270 --> 00:53:55,058 Patrick, o que uma moeda tem que... Espere, você acabou de dizer "moeda"? 864 00:53:55,149 --> 00:53:57,140 Meu? Não pense assim. 865 00:53:58,986 --> 00:54:01,022 Você fez. Você disse "moeda"! 866 00:54:01,905 --> 00:54:03,736 Não me lembro exatamente disso. 867 00:54:04,533 --> 00:54:07,320 - Olá? - A moeda do desafio! Claro! 868 00:54:07,411 --> 00:54:10,494 Você não vê, Patrício? Estamos salvos! 869 00:54:10,581 --> 00:54:11,946 Eu disse olá! 870 00:54:14,042 --> 00:54:15,373 Patrick, desapareceu! 871 00:54:16,128 --> 00:54:18,665 Foi a moeda do desafio realmente útil? 872 00:54:18,756 --> 00:54:20,246 Olá? 873 00:54:22,050 --> 00:54:25,508 - Chamadores de trotes estúpidos. - Ei, espere um segundo. 874 00:54:25,596 --> 00:54:28,463 Eu dei para você, lembra? Para mantê-lo seguro. 875 00:54:28,557 --> 00:54:29,672 Não. 876 00:54:29,767 --> 00:54:32,759 Vamos, foi ontem à noite! Estávamos nas mesas do tipo de peixe. 877 00:54:33,562 --> 00:54:36,269 Ganhador! Façam suas apostas. 878 00:54:36,356 --> 00:54:40,975 Vamos, sete! 879 00:54:42,279 --> 00:54:43,279 Você! 880 00:54:43,363 --> 00:54:46,105 Você jogou fora minha moeda do desafio! 881 00:54:46,200 --> 00:54:49,613 Você destruiu toda a nossa missão com uma aposta estúpida! 882 00:54:49,703 --> 00:54:52,240 Bem, só depois de você continuar dizendo... 883 00:54:52,331 --> 00:54:56,040 Deixa rolar, Patrick! Deixe-o andar! 884 00:54:56,126 --> 00:54:59,789 Mas, Bob Esponja, e se você precisar a moeda do desafio amanhã 885 00:54:59,880 --> 00:55:01,586 para ajudá-lo a reunir sua coragem? 886 00:55:01,673 --> 00:55:03,584 Amanhã é para salsichas! 887 00:55:07,554 --> 00:55:11,138 Bem, é amanhã e adivinhe quem é o idiota. 888 00:55:13,268 --> 00:55:17,432 Eu não posso acreditar em você! 889 00:55:17,523 --> 00:55:21,107 Você não pode acreditar em mim? Você está falando sério agora? 890 00:55:21,193 --> 00:55:24,276 Bem! Talvez você possa acreditar nisso. 891 00:55:24,363 --> 00:55:25,478 Estou fora daqui! 892 00:55:31,870 --> 00:55:33,656 E não volte! 893 00:55:34,915 --> 00:55:36,780 Não se preocupe, eu não vou! 894 00:55:36,875 --> 00:55:38,911 - Bom! -Everl 895 00:55:39,002 --> 00:55:40,412 - tudo bem! - Ótimo! 896 00:55:42,214 --> 00:55:43,249 Ei, perdedores. 897 00:55:44,758 --> 00:55:45,998 Olá, Sage. 898 00:55:46,093 --> 00:55:49,881 Sábio, que bom que você está aqui. Adivinhe quem joguei fora minha moeda do desafio. 899 00:55:49,972 --> 00:55:52,213 Adivinhe quem culpa todos os outros por seus problemas. 900 00:55:52,307 --> 00:55:53,307 Suficiente! 901 00:55:54,184 --> 00:55:56,300 Eu mencionei vocês são os piores heróis épicos 902 00:55:56,395 --> 00:55:58,556 para quem eu já fui um guia espiritual? 903 00:55:58,647 --> 00:56:00,683 Acho que já passamos por isso esta manhã. 904 00:56:00,774 --> 00:56:02,184 Acredito que sim, sim. 905 00:56:04,486 --> 00:56:08,024 Bob Esponja, a moeda era apenas um símbolo. 906 00:56:08,115 --> 00:56:11,448 A coragem que você procura está dentro de você, não na moeda. 907 00:56:11,535 --> 00:56:13,947 E isso chegará até você na sua hora de necessidade. 908 00:56:14,037 --> 00:56:16,619 Mas não é esta a minha hora de necessidade? 909 00:56:18,125 --> 00:56:20,867 Não. Fica muito pior. 910 00:56:21,670 --> 00:56:22,670 Tchau! 911 00:56:23,672 --> 00:56:26,414 - Pior? - Cara disse, "muito pior." 912 00:56:29,303 --> 00:56:31,214 Prepare os prisioneiros. 913 00:56:31,305 --> 00:56:32,636 Isso não poderia ser para nós. 914 00:56:32,723 --> 00:56:35,681 É o seu grande momento de fritar. Quero dizer, brilhe. 915 00:56:35,767 --> 00:56:38,759 É para nós, Patrick! Nós vamos morrer! 916 00:56:39,980 --> 00:56:45,225 E foi assim Tirei o Bob Esponja da parte de baixo do biquíni. 917 00:56:45,319 --> 00:56:47,935 - Isso é monstruoso! - Espere, isso parece bom. 918 00:56:48,030 --> 00:56:50,942 - Ah, irmão. - O que você espera? Eu sou mau. 919 00:56:51,033 --> 00:56:52,523 Vamos nos concentrar apenas no plano. 920 00:56:52,618 --> 00:56:56,827 Estamos nos aproximando a cidade perdida de Atlantic City. 921 00:56:57,497 --> 00:56:59,237 Abram caminho até lá, abram caminho! 922 00:57:06,048 --> 00:57:09,791 "Esponja e estrela extravagância de execução"? 923 00:57:09,885 --> 00:57:11,625 Não há tempo a perder! 924 00:57:15,599 --> 00:57:19,467 Senhoras e senhores, bem-vindos à sala aqua, pessoal. 925 00:57:19,561 --> 00:57:22,268 O maior show debaixo d'água. 926 00:57:23,690 --> 00:57:25,271 Minhas groupies e garoupas... 927 00:57:25,359 --> 00:57:28,522 - Nós te amamos, Tiffany! - Sim, grite com sua garota! 928 00:57:28,612 --> 00:57:30,193 Você está pronto para se divertir? 929 00:57:30,989 --> 00:57:35,153 Eu não consigo ouvir você. Você está pronto para se divertir? 930 00:57:36,787 --> 00:57:39,745 Tudo bem, então, vamos conhecer os concorrentes. 931 00:57:39,831 --> 00:57:43,164 Neste canto, uma esponja e uma estrela. 932 00:57:43,251 --> 00:57:45,833 Dois dos oceanos criminosos mais notórios! 933 00:57:48,382 --> 00:57:52,250 E neste canto, representando sua majestade o rei, 934 00:57:52,344 --> 00:57:56,428 O próprio chanceler de Poseidon! 935 00:57:57,599 --> 00:57:59,760 Agora rufar os tambores, maestro. 936 00:57:59,851 --> 00:58:03,469 Junte suas nadadeiras para o duque da ação suja, 937 00:58:03,563 --> 00:58:07,932 o conde da execução, aquele maníaco empunhando machado. 938 00:58:08,026 --> 00:58:10,312 Sim, limão! 939 00:58:12,280 --> 00:58:15,522 Limão! 940 00:58:16,410 --> 00:58:17,946 Eu adoro um pouco de limão. 941 00:58:19,121 --> 00:58:20,121 Ele é tão forte. 942 00:58:26,837 --> 00:58:30,329 Senhoras e senhores, com um momento de jazz suave 943 00:58:30,424 --> 00:58:35,418 em memória dos que logo partirão, Eu te dou kelpy g. 944 00:58:46,273 --> 00:58:49,891 Patrick, me sinto péssimo. Eu arrastei você para toda essa bagunça. 945 00:58:49,985 --> 00:58:54,900 Está tudo bem, Bob Esponja. eu fiz um acordo judicial com a promotoria! 946 00:58:56,783 --> 00:58:58,694 Isso é bom. Espere, você fez o que? 947 00:58:58,785 --> 00:59:01,026 Tudo o que tenho que fazer é 1s... sim! 948 00:59:01,121 --> 00:59:04,284 “Trazer provas incriminatórias contra o réu." 949 00:59:05,292 --> 00:59:07,123 Patrick, eu sou o réu. 950 00:59:07,210 --> 00:59:08,210 Você é? 951 00:59:19,723 --> 00:59:22,305 Que comecem os procedimentos! 952 00:59:23,018 --> 00:59:26,226 Meritíssimo, eu gostaria para entrar em evidência, 953 00:59:26,313 --> 00:59:29,931 um caracol marinho. Nome: Fred. 954 00:59:31,735 --> 00:59:32,770 Gary! 955 00:59:32,861 --> 00:59:36,979 Como você ousa! Isso é tudo que posso dizer. 956 00:59:37,074 --> 00:59:39,281 Como você ousa vir aqui, 957 00:59:39,367 --> 00:59:43,201 para o santuário do nosso venerado soberano, 958 00:59:43,288 --> 00:59:48,999 para roubá-lo de sua força vital, sua adorável aparência. 959 00:59:50,170 --> 00:59:51,285 Prossiga. 960 00:59:51,379 --> 00:59:54,621 Como você ousa? 961 00:59:56,760 --> 00:59:57,760 Culpado! 962 00:59:59,179 --> 01:00:02,171 Limão! 963 01:00:11,024 --> 01:00:12,560 Espere! 964 01:00:14,444 --> 01:00:15,684 Se agradar ao tribunal, 965 01:00:15,779 --> 01:00:17,895 Eu gostaria de dizer algo em defesa de Bob Esponja. 966 01:00:17,989 --> 01:00:19,445 Isso não agrada ao tribunal. 967 01:00:19,533 --> 01:00:22,195 Sente-se, esquilo com aquário na cabeça! 968 01:00:22,285 --> 01:00:26,369 Mas, senhor, uma defesa forte faz um show melhor. 969 01:00:26,456 --> 01:00:27,821 Não é verdade, público? 970 01:00:31,545 --> 01:00:34,787 Tudo bem! Eu permitirei. 971 01:00:34,881 --> 01:00:36,462 Obrigado, meritíssimo. 972 01:00:37,134 --> 01:00:41,673 Senhoras e senhores, Bob Esponja tem sempre esteve lá para mim. 973 01:00:41,763 --> 01:00:44,049 Mesmo indo todo o caminho de volta ao acampamento de verão. 974 01:00:44,933 --> 01:00:47,140 Na verdade, foi lá que todos nos conhecemos. 975 01:01:01,575 --> 01:01:03,111 Eu sou... 976 01:01:11,209 --> 01:01:12,324 Preparar! 977 01:01:17,591 --> 01:01:19,923 Veja todas as atividades legais! 978 01:01:20,010 --> 01:01:23,753 Acampar, canoagem, passeios a cavalo marinho, 979 01:01:23,847 --> 01:01:26,463 cabo de guerra, observação de baleias! 980 01:01:26,558 --> 01:01:27,593 Você se importa? 981 01:01:27,684 --> 01:01:32,394 Competições de malabarismo, futebol embrulhado e muito mais! 982 01:01:37,652 --> 01:01:41,861 Ei, vocês, criaturas do selo veja abaixo! 983 01:01:43,742 --> 01:01:46,779 Sou Sandy Bochechas do Texas. 984 01:01:46,870 --> 01:01:48,610 Olá, Sandy. Eu sou o Bob Esponja. 985 01:01:48,705 --> 01:01:50,195 Prazer em conhecê-lo. 986 01:01:50,290 --> 01:01:52,827 Todo mundo usa trajes espaciais no Texas? 987 01:01:52,918 --> 01:01:55,660 Eles fazem se quiserem visite suas criaturas subaquáticas. 988 01:01:55,754 --> 01:01:58,086 Todos nós respiramos ar na superfície. 989 01:01:58,173 --> 01:01:59,959 É apenas o nosso jeito de sintetizar oxigênio. 990 01:02:00,050 --> 01:02:02,086 O mesmo que você faz com a água. 991 01:02:03,678 --> 01:02:05,714 Você é um cientista? 992 01:02:05,805 --> 01:02:08,387 Não, sou apenas um esquilo. 993 01:02:08,475 --> 01:02:12,639 Não posso ser um cientista. Mesmo que seja meio que meu sonho. 994 01:02:12,729 --> 01:02:17,018 Bochechas arenosas, retire isso! Aposto que você pode fazer qualquer coisa. 995 01:02:17,108 --> 01:02:18,108 Realmente? 996 01:02:19,319 --> 01:02:21,935 Eu, um cientista? 997 01:02:25,659 --> 01:02:26,659 Ciência. 998 01:02:29,955 --> 01:02:31,616 Você é uma piada, carinha. 999 01:02:31,706 --> 01:02:33,662 eu teria a mesma probabilidade morar aqui embaixo 1000 01:02:33,750 --> 01:02:35,911 em uma cúpula de vidro com uma árvore dentro. 1001 01:02:37,045 --> 01:02:38,205 Você nunca sabe! 1002 01:02:49,933 --> 01:02:53,175 Foi ele quem me disse, não importa quem eu fosse, 1003 01:02:53,270 --> 01:02:57,354 ou de onde eu vim, Eu deveria seguir meu sonho. 1004 01:02:57,899 --> 01:02:59,605 Isso é um amigo, pessoal. 1005 01:03:00,318 --> 01:03:02,149 E é por isso que, aos meus olhos... 1006 01:03:03,029 --> 01:03:04,860 Bob Esponja não é criminoso. 1007 01:03:05,615 --> 01:03:10,359 Ele é o melhor amiguinho de todos os tempos caminhar pelo fundo do mar. E isso é... 1008 01:03:10,996 --> 01:03:13,362 É assim que me sinto. Então... 1009 01:03:14,040 --> 01:03:16,076 Por favor, não o machuque. 1010 01:03:20,380 --> 01:03:22,462 Este homem infringiu a lei! 1011 01:03:25,802 --> 01:03:28,544 A lei de: "Você deveria ficar em casa 1012 01:03:28,638 --> 01:03:31,596 "e aceitar o fato que alguém roubou seu caracol." 1013 01:03:32,809 --> 01:03:36,927 A lei de: "Provavelmente há nada que eu possa fazer sobre isso." 1014 01:03:37,564 --> 01:03:40,601 Bem, na opinião desta estrela do mar, 1015 01:03:40,692 --> 01:03:45,812 essas leis deveriam ser quebradas e Bob Esponja é a prova disso! 1016 01:03:46,448 --> 01:03:50,532 Tudo o que ele é culpado é ter a coragem 1017 01:03:50,618 --> 01:03:53,109 para tentar resgatar um amigo. 1018 01:03:55,498 --> 01:03:56,498 Como posso saber? 1019 01:03:57,292 --> 01:04:01,501 Eu era apenas uma colisão solitária em um tronco quando o conheci. 1020 01:04:09,095 --> 01:04:10,255 Olá, meu nome... 1021 01:04:13,767 --> 01:04:14,767 Olá, meu nome... 1022 01:04:16,519 --> 01:04:18,760 Olá, meu nome é Bob Esponja, qual é o seu nome? 1023 01:04:19,689 --> 01:04:22,647 Eu sou pa-pa-Patrick. 1024 01:04:24,319 --> 01:04:27,186 Por que você está chorando, pa-pa-Patrick? 1025 01:04:27,280 --> 01:04:29,441 Estou com saudades de casa. 1026 01:04:30,408 --> 01:04:33,400 Bem, esse é um bom motivo. 1027 01:04:34,245 --> 01:04:35,826 Talvez tudo que você precise seja de um amigo. 1028 01:04:37,499 --> 01:04:40,411 Eu não tenho amigos! 1029 01:04:40,502 --> 01:04:42,834 - Bem, você tem um agora. - Realmente? 1030 01:04:43,838 --> 01:04:45,999 - Quem é? - Sou eu! 1031 01:04:46,091 --> 01:04:49,333 - Você está falando sério? - Claro. Vamos! 1032 01:04:51,054 --> 01:04:53,966 Aquela esponjinha doce 1033 01:04:54,516 --> 01:04:58,008 resgatou esse miserável pequena estrela do mar. 1034 01:04:58,103 --> 01:05:01,595 E as coisas não mudaram isso hoje, meritíssimo. 1035 01:05:08,488 --> 01:05:10,024 Meu coração, amigo. 1036 01:05:14,786 --> 01:05:20,747 Eu não gosto de Bob Esponja. Na verdade, eu o insulto. 1037 01:05:24,879 --> 01:05:29,168 De qualquer forma, eu também conheci esse nababo no acampamento de verão. 1038 01:05:29,884 --> 01:05:32,045 Lembro-me como se fosse ontem. 1039 01:05:32,137 --> 01:05:36,847 Foi minha grande noite. O show anual de talentos do acampamento coral. 1040 01:05:40,019 --> 01:05:43,102 E primeiro prêmio foi o cobiçado prêmio exagerado. 1041 01:05:43,189 --> 01:05:44,554 Obrigado, Larry. 1042 01:05:44,649 --> 01:05:46,605 Lembre-se, pessoal, não se esqueça de votar. 1043 01:05:52,240 --> 01:05:56,404 No que me diz respeito, o troféu foi tão bom quanto o meu. 1044 01:05:56,494 --> 01:05:57,609 Ei, Lula Molusco... 1045 01:05:58,663 --> 01:06:01,325 Silêncio. Estou no pré-jogo agora. 1046 01:06:03,334 --> 01:06:05,120 Tenho um prêmio para ganhar. 1047 01:06:14,679 --> 01:06:17,591 Também conhecido como waka maka Mia era um baiacu 1048 01:06:19,851 --> 01:06:21,591 o exagerado é meu. 1049 01:06:27,400 --> 01:06:28,810 Eu dei banho no público 1050 01:06:28,902 --> 01:06:31,939 com os sons do meu clarinete celestial tocando. 1051 01:06:44,751 --> 01:06:46,912 Obrigado, Lula Molusco. Simplesmente adorável. 1052 01:06:47,003 --> 01:06:48,288 Obrigado. 1053 01:06:51,466 --> 01:06:53,878 E o acampamento vai para... 1054 01:06:53,968 --> 01:06:54,968 Eu aceito isso. 1055 01:06:55,053 --> 01:06:56,884 Opongebob e Patrick! 1056 01:06:58,473 --> 01:07:01,306 Não! 1057 01:07:02,644 --> 01:07:06,683 Isso não está acontecendo! Não! Mamãe! 1058 01:07:06,773 --> 01:07:12,359 Eu fui roubado. E nunca mais tocar clarinete. 1059 01:07:16,157 --> 01:07:17,567 Não. 1060 01:07:24,541 --> 01:07:27,032 - Lula Molusco! - Vá embora! 1061 01:07:29,420 --> 01:07:30,956 Patrick e eu estávamos 1062 01:07:31,047 --> 01:07:33,754 conversando com um dos conselheiros e adivinhe? 1063 01:07:33,841 --> 01:07:37,550 Houve um grande erro e você realmente ganhou o prêmio exagerado! 1064 01:07:37,637 --> 01:07:39,047 Isso mesmo. Sim. 1065 01:07:39,973 --> 01:07:42,965 - Eu fiz? - Em um deslizamento de terra. 1066 01:07:44,978 --> 01:07:47,310 Tão estranho eles teriam contado mal assim. 1067 01:07:47,397 --> 01:07:49,308 Mas acho que é possível... 1068 01:07:50,108 --> 01:07:53,350 - Bom trabalho, Lula Molusco. - Ninguém merece mais. 1069 01:07:54,279 --> 01:07:57,237 E nunca pare de jogar isso. 1070 01:07:57,323 --> 01:08:01,316 Meu clarinete. Olhe para mim. Eu realmente consegui! 1071 01:08:03,955 --> 01:08:08,574 É por isso que, embora Eu não suporto Bob Esponja, 1072 01:08:08,668 --> 01:08:11,159 mas ao mesmo tempo, bem... 1073 01:08:11,754 --> 01:08:12,754 Eu o amo. 1074 01:08:12,839 --> 01:08:15,046 Eu o amo e o odeio. 1075 01:08:15,717 --> 01:08:21,087 Ele é como sorvete com sal, porque ele é doce e super chato. 1076 01:08:21,180 --> 01:08:25,093 Ele é legal e pregos no quadro são irritantes! 1077 01:08:25,184 --> 01:08:28,096 Ok, tudo bem, ele é super irritante. 1078 01:08:28,187 --> 01:08:31,930 Mas este pequeno macarrão tagarela... 1079 01:08:32,734 --> 01:08:33,734 É meu amigo. 1080 01:08:34,944 --> 01:08:36,480 E ele não merece morrer. 1081 01:08:44,621 --> 01:08:47,613 Eu estarei dizendo minha parte agora, se for do agrado do tribunal. 1082 01:08:49,792 --> 01:08:51,407 Eu suponho que eu poderia ficar aqui 1083 01:08:51,502 --> 01:08:53,834 e dizer a você como Bob Esponja mudou minha vida. 1084 01:08:54,464 --> 01:08:55,920 Mas não vou. 1085 01:08:56,924 --> 01:08:59,165 Eu poderia até falar sobre como ele me inspirou 1086 01:08:59,260 --> 01:09:03,003 quando eu era apenas um pequeno vendedor com uma lanchonete quebrada. 1087 01:09:03,848 --> 01:09:06,009 Mas não vou. 1088 01:09:06,100 --> 01:09:07,140 Caramba, eu provavelmente mencionaria 1089 01:09:07,185 --> 01:09:10,427 como ele me encorajou para abrir meu próprio restaurante. 1090 01:09:10,521 --> 01:09:13,058 Você deveria se abrir seu próprio restaurante, algum dia. 1091 01:09:13,149 --> 01:09:17,108 O Siri Cascudo, que ficou famoso por mim deliciosos hambúrgueres de caranguejo! 1092 01:09:17,195 --> 01:09:19,561 A propósito, quartas-feiras dois por um. Passe isso por aí. 1093 01:09:19,656 --> 01:09:22,068 Mas não vou. 1094 01:09:22,158 --> 01:09:25,446 Não, você vai ouvir nenhum elogio de minha parte. 1095 01:09:26,079 --> 01:09:28,286 Porque isso não faria com ele justiça plena. 1096 01:09:28,998 --> 01:09:32,536 Não começaria a descrever o tamanho do coração do rapaz. 1097 01:09:32,627 --> 01:09:35,835 O que é enorme. 1098 01:09:39,967 --> 01:09:43,425 E ele coloca esse coração em tudo o que ele faz. 1099 01:09:43,930 --> 01:09:45,511 - A culinária... - Encomende! 1100 01:09:45,598 --> 01:09:46,598 Limpeza... 1101 01:09:47,100 --> 01:09:49,136 Servindo os deliciosos hambúrgueres de caranguejo. 1102 01:09:49,727 --> 01:09:51,183 Mas isso é o engraçado. 1103 01:09:52,105 --> 01:09:54,687 Eu costumava pensar minha fórmula secreta de Krabby Patty ... 1104 01:09:55,608 --> 01:09:57,314 Foi também o segredo do meu sucesso. 1105 01:09:57,860 --> 01:10:00,351 Servimos café da manhã até às 11h, aliás, 12h nos finais de semana. 1106 01:10:01,322 --> 01:10:04,530 Não foi até Bob Esponja veio trabalhar para mim, 1107 01:10:04,617 --> 01:10:09,532 que percebi que a fórmula é mais do que apenas uma lista de ingredientes 1108 01:10:09,622 --> 01:10:11,408 e métodos de captura de sabor. 1109 01:10:11,499 --> 01:10:14,741 É mais do que uma receita zelosamente guardada. 1110 01:10:15,628 --> 01:10:17,493 A verdadeira fórmula secreta... 1111 01:10:18,715 --> 01:10:20,580 Está sentado bem aqui. 1112 01:10:22,135 --> 01:10:24,251 Bob Esponja calça quadrada. 1113 01:10:28,766 --> 01:10:29,846 Prepare-se. 1114 01:10:30,560 --> 01:10:31,560 Maestro? 1115 01:10:39,110 --> 01:10:42,147 Uma fórmula é algo como uma receita 1116 01:10:42,238 --> 01:10:45,025 uma receita é algo como um plano 1117 01:10:45,116 --> 01:10:47,277 com elementos e medidas 1118 01:10:47,368 --> 01:10:50,531 tudo misturado por uma mão firme 1119 01:10:52,081 --> 01:10:55,244 mas cuidado você deve ter ou você ficará triste, você vê 1120 01:10:55,334 --> 01:10:58,497 se de alguma forma estiver na mistura, não tem alma 1121 01:10:58,588 --> 01:11:00,453 então qual é o único ingrediente 1122 01:11:00,548 --> 01:11:03,210 que transforma esse molho incrível para ouro líquido? 1123 01:11:03,301 --> 01:11:04,586 Eu vou te contar! 1124 01:11:05,344 --> 01:11:10,464 O segredo da fórmula é você, você 1125 01:11:10,558 --> 01:11:11,673 você, você 1126 01:11:11,768 --> 01:11:16,933 o mel do meu chá, você sabe que é você, você 1127 01:11:17,023 --> 01:11:18,513 você, você 1128 01:11:18,608 --> 01:11:21,190 as bolhas na fervura 1129 01:11:21,277 --> 01:11:23,393 o único óleo essencial 1130 01:11:23,488 --> 01:11:25,069 é verdade 1131 01:11:25,156 --> 01:11:29,695 o segredo da fórmula é você, você 1132 01:11:29,786 --> 01:11:30,786 Bob Esponja! 1133 01:11:30,870 --> 01:11:31,870 Você, você 1134 01:11:31,954 --> 01:11:34,661 o que no vasto mundo aquático 1135 01:11:34,749 --> 01:11:40,085 seria como sem você? 1136 01:11:40,171 --> 01:11:45,006 O segredo da fórmula é você, você 1137 01:11:45,092 --> 01:11:46,377 você, você 1138 01:11:46,469 --> 01:11:52,009 o mel do meu chá, você sabe que é você, você 1139 01:11:52,099 --> 01:11:53,305 você, você 1140 01:11:53,392 --> 01:11:55,974 as bolhas na fervura 1141 01:11:56,062 --> 01:11:59,896 o único essencial, é verdade 1142 01:11:59,982 --> 01:12:04,442 o segredo da fórmula é você, você 1143 01:12:04,529 --> 01:12:05,529 Bob Esponja! 1144 01:12:05,613 --> 01:12:06,773 Você, você 1145 01:12:06,864 --> 01:12:11,153 o segredo da fórmula é você, você 1146 01:12:11,244 --> 01:12:13,405 - Bob Esponja! - Tão divertido! 1147 01:12:13,496 --> 01:12:18,206 O segredo da fórmula é você, você 1148 01:12:18,292 --> 01:12:19,953 você, você 1149 01:12:23,422 --> 01:12:24,958 hilário! 1150 01:12:28,386 --> 01:12:29,922 Meu caracol! 1151 01:12:34,851 --> 01:12:36,887 Pare! É um truque! Aproveite-os! 1152 01:12:46,654 --> 01:12:50,146 Gary, você está comigo agora. Eu nunca vou deixar ninguém te levar de novo. 1153 01:12:50,950 --> 01:12:52,156 Mais rápido! 1154 01:12:58,040 --> 01:13:00,452 - Patrick, o que você está fazendo? - Comida grátis! 1155 01:13:03,212 --> 01:13:04,212 Pegue ele! 1156 01:13:10,720 --> 01:13:12,551 Vamos. Aqui! 1157 01:13:12,638 --> 01:13:14,469 Pare aí mesmo! 1158 01:13:16,017 --> 01:13:17,223 Dentro! Rápido! 1159 01:13:25,192 --> 01:13:26,307 Vamos! 1160 01:13:28,529 --> 01:13:31,191 Empurrar! Empurre, plâncton! 1161 01:13:31,282 --> 01:13:32,943 Você deve estar brincando comigo! 1162 01:14:00,937 --> 01:14:02,177 Esconde-esconde! 1163 01:14:02,813 --> 01:14:03,893 Ataque! 1164 01:14:09,070 --> 01:14:10,310 Ataque! 1165 01:14:11,489 --> 01:14:13,980 Cuidado com o flanco esquerdo, pessoal! 1166 01:14:14,075 --> 01:14:17,988 Impulso! Agora pare! Agora pirueta. Inversão de marcha. Pivô! 1167 01:14:18,621 --> 01:14:21,613 Puxe com mais força. Mais rápido! Para a direita! 1168 01:14:46,315 --> 01:14:48,977 Você acha que deveríamos ter ficado aí com Lula Molusco? 1169 01:14:49,068 --> 01:14:50,899 Não, ele conseguiu. 1170 01:14:50,987 --> 01:14:52,773 Onde está todo mundo? 1171 01:14:52,863 --> 01:14:54,148 Cobrar! 1172 01:15:04,125 --> 01:15:06,286 - Lula Molusco! - Lula Molusco! 1173 01:15:12,550 --> 01:15:15,132 Lula Molusco! Caia assim! 1174 01:15:15,219 --> 01:15:16,584 Não, por aqui! 1175 01:15:21,767 --> 01:15:22,767 Homem morto. 1176 01:15:24,478 --> 01:15:26,184 Boa captura. 1177 01:15:26,814 --> 01:15:28,930 - Ei, aí estão eles! - Pegue-os! 1178 01:15:29,442 --> 01:15:32,058 - Ei, o que houve? - Oto! 1179 01:15:32,153 --> 01:15:34,144 Eu tenho um problema com jogos de azar. 1180 01:15:37,116 --> 01:15:39,573 - Oto! - Alguém poderia me emprestar algum dinheiro? 1181 01:15:40,244 --> 01:15:42,576 Até a parte de baixo do biquíni! E pise nisso! 1182 01:15:42,663 --> 01:15:44,119 Pisando nele. 1183 01:15:44,749 --> 01:15:46,239 Vocês estão todos demitidos. 1184 01:15:47,209 --> 01:15:48,619 Para o manobrista! 1185 01:15:52,923 --> 01:15:54,914 Partindo tão cedo, crianças? 1186 01:15:56,177 --> 01:15:58,418 Espere, Gary. Eu não vou deixar você ir. 1187 01:15:58,512 --> 01:16:01,629 Tsk, tsk. Um tanto indelicado, não acha? 1188 01:16:01,724 --> 01:16:03,305 Foi tudo ideia deles, senhor. 1189 01:16:03,392 --> 01:16:05,053 E eu... 1190 01:16:06,228 --> 01:16:07,513 Adorei! 1191 01:16:07,605 --> 01:16:09,470 Espere, então você não está bravo conosco? 1192 01:16:09,565 --> 01:16:10,805 Não. 1193 01:16:10,900 --> 01:16:14,609 Já faz um tempo que não gosto um entretenimento tão emocionante. 1194 01:16:14,695 --> 01:16:16,060 Tudo está perdoado! 1195 01:16:16,155 --> 01:16:18,111 E todas as acusações foram retiradas. 1196 01:16:18,866 --> 01:16:20,731 Com uma condição. 1197 01:16:21,327 --> 01:16:26,321 Bob Esponja vai me devolver meu caracol sem mais hesitações. 1198 01:16:26,415 --> 01:16:27,780 Espere, o que? 1199 01:16:27,875 --> 01:16:30,867 Apenas entregue o caracol e todos vocês podem ficar livres. 1200 01:16:33,589 --> 01:16:36,331 Mas... eu... 1201 01:16:36,425 --> 01:16:37,881 Bob Esponja. 1202 01:16:38,677 --> 01:16:40,633 Sábio? É você? 1203 01:16:40,721 --> 01:16:41,881 Olá. 1204 01:16:41,972 --> 01:16:43,587 Sábio! Oi! 1205 01:16:43,682 --> 01:16:47,015 Lembrar. A coragem que você procura está dentro de você. 1206 01:16:47,103 --> 01:16:49,594 E isso chegará até você na sua hora de necessidade. 1207 01:16:51,690 --> 01:16:53,897 A coragem está dentro de mim. 1208 01:16:55,861 --> 01:16:58,068 A coragem está dentro de mim! 1209 01:16:59,532 --> 01:17:03,400 Sr. Poseidon, não. Sinto muito, mas não farei isso. 1210 01:17:05,287 --> 01:17:06,287 O que? 1211 01:17:06,372 --> 01:17:08,863 Eu amo demais Gary e ele me ama. 1212 01:17:09,500 --> 01:17:11,582 Se não tivéssemos um ao outro, ficaríamos tão tristes, 1213 01:17:11,669 --> 01:17:14,456 bem, isso realmente não importaria o que você faria conosco. 1214 01:17:15,881 --> 01:17:19,590 E olha, hoje, graças a esses amigos incríveis, 1215 01:17:19,677 --> 01:17:23,010 meu coração sente duas vezes maior do que nunca. 1216 01:17:23,889 --> 01:17:26,096 Especialmente depois o que eles arriscaram por mim: 1217 01:17:26,183 --> 01:17:29,346 Desprezando a lei e desafiando o poderoso rei do mar. 1218 01:17:30,437 --> 01:17:32,177 Desafiando? Realmente? 1219 01:17:32,273 --> 01:17:34,730 Eu não diria desafiar o rei. 1220 01:17:34,817 --> 01:17:37,024 Humilhando você na frente de seus assuntos. 1221 01:17:37,111 --> 01:17:39,272 - Vá em frente. - Mais como admirar. 1222 01:17:39,363 --> 01:17:42,571 - E concordo totalmente! - Só vim ver Kelpy G. 1223 01:17:42,658 --> 01:17:44,569 E eles fizeram tudo por mim. 1224 01:17:44,660 --> 01:17:47,652 Tenho certeza que você entenderia se você tivesse amigos como esses. 1225 01:17:47,746 --> 01:17:49,407 Amigos assim? 1226 01:17:50,124 --> 01:17:52,991 Espere, o que? Amigos assim? 1227 01:17:54,295 --> 01:17:58,413 Claro que tenho amigos assim. Eu tenho todos os tipos de amigos. 1228 01:17:58,507 --> 01:18:00,964 Eu tenho amigos, tenho melhores amigos. 1229 01:18:01,051 --> 01:18:04,384 Tenho fatias caseiras, paralisia. 1230 01:18:04,471 --> 01:18:05,836 É infinito! 1231 01:18:05,931 --> 01:18:09,469 Chanceler, dê-nos um número exato. A contagem de amigos, se você quiser. 1232 01:18:10,186 --> 01:18:12,552 Ok, de acordo aos seus dados de votação mais recentes... 1233 01:18:13,272 --> 01:18:15,479 Deveríamos obter mais dados de pesquisas. 1234 01:18:15,566 --> 01:18:16,566 O que? Dê-me isso. 1235 01:18:18,277 --> 01:18:19,608 E meus fãs adorados? 1236 01:18:21,155 --> 01:18:23,237 - Não. - Meus guardas de elite do palácio? 1237 01:18:24,325 --> 01:18:25,610 E o meu personal trainer? 1238 01:18:28,162 --> 01:18:29,652 - Meu terapeuta? -Nada. 1239 01:18:29,747 --> 01:18:31,578 - Meu tatuador? - Não. 1240 01:18:31,665 --> 01:18:33,826 - Meu artista de remoção de tatuagens? - Sem dados. 1241 01:18:33,918 --> 01:18:39,629 Mas certamente você, meu chanceler, meus fiéis fiéis? 1242 01:18:39,715 --> 01:18:40,715 Desculpe. 1243 01:18:50,059 --> 01:18:51,674 Apolo, leve-me agora. 1244 01:18:52,478 --> 01:18:56,767 Eu não tenho amigos! 1245 01:18:59,318 --> 01:19:01,058 Bem, você tem um agora. 1246 01:19:02,446 --> 01:19:04,858 Realmente? Quem é? 1247 01:19:04,949 --> 01:19:06,860 Sou eu! Eu serei seu amigo. 1248 01:19:07,910 --> 01:19:09,025 Você está falando sério? 1249 01:19:09,119 --> 01:19:12,737 Sim. Mas amigos não sequestram caracóis de estimação dos amigos. 1250 01:19:13,290 --> 01:19:14,905 Mas eu preciso daquele caracol. 1251 01:19:15,000 --> 01:19:18,242 Olha, eu tenho um problema horrível, rugas nojentas. 1252 01:19:18,337 --> 01:19:20,953 Água-viva saltadora, é do tamanho da fossa das Marianas! 1253 01:19:22,466 --> 01:19:24,707 Brincando! A aparência não importa. 1254 01:19:24,802 --> 01:19:28,386 Nós não nos importamos com pouco imperfeições ou mesmo grandes. 1255 01:19:28,472 --> 01:19:30,758 - Basta olhar para Lula Molusco. - O que isso quer dizer? 1256 01:19:30,849 --> 01:19:32,714 O que é importante é o que está dentro. 1257 01:19:32,810 --> 01:19:35,142 E tenho certeza você pode ser um rei justo e gentil 1258 01:19:35,229 --> 01:19:39,347 para todas as criaturas do mar. Eu sei que você tem isso em você, senhor. 1259 01:19:39,441 --> 01:19:41,602 Se você apenas deixasse seu cabelo solto um pouco. 1260 01:19:42,403 --> 01:19:45,520 Meu cabelo? Espere um minuto. 1261 01:19:45,614 --> 01:19:49,698 Você está sugerindo que eu não preciso essa linda juba de mechas onduladas? 1262 01:19:52,288 --> 01:19:53,778 Que eu não preciso deste clipe para o pescoço? 1263 01:19:58,752 --> 01:20:00,788 Vá embora, dentes perfeitos e brilhantes! 1264 01:20:01,755 --> 01:20:03,666 Isso é tão libertador! 1265 01:20:03,757 --> 01:20:05,998 Para o inferno com esta placa no peito e cinto. 1266 01:20:08,637 --> 01:20:11,128 - Longe demais? - Não! De jeito nenhum! 1267 01:20:11,223 --> 01:20:13,589 Não, você está ótimo! 1268 01:20:13,684 --> 01:20:17,518 Obrigado! Acho isso tão estimulante. 1269 01:20:17,604 --> 01:20:19,845 Portanto, apropriado para a idade. 1270 01:20:19,940 --> 01:20:25,060 Bob Esponja, poucos possuem coragem para enfrentar um rei poderoso. 1271 01:20:25,154 --> 01:20:29,318 Você, senhor, está entre esses poucos. Eu saúdo você. 1272 01:20:29,408 --> 01:20:31,273 Acertou em cheio, Bob Esponja. 1273 01:20:32,077 --> 01:20:33,077 Sábio fora. 1274 01:20:34,413 --> 01:20:35,778 Você pode ficar com Gary. 1275 01:20:35,873 --> 01:20:39,115 E eu desejo a você muitos anos felizes juntos. 1276 01:20:39,209 --> 01:20:41,666 Obrigado! Você ouviu isso, gare-urso? 1277 01:20:43,172 --> 01:20:44,537 Seu manto real, alteza. 1278 01:20:44,631 --> 01:20:47,418 - Está ficando frio aqui. - Bobagem, chanceler. 1279 01:20:47,509 --> 01:20:48,919 Eu estou livre! 1280 01:20:49,803 --> 01:20:50,918 Você certamente é. 1281 01:20:51,013 --> 01:20:53,220 E liberte os caracóis! 1282 01:20:58,479 --> 01:20:59,594 O que é isso? 1283 01:21:02,733 --> 01:21:03,973 Todos eles? 1284 01:21:11,408 --> 01:21:12,773 Estou em casa! 1285 01:21:14,536 --> 01:21:16,367 Olá, Gary. 1286 01:21:16,455 --> 01:21:17,490 Olá, Brian. 1287 01:21:20,334 --> 01:21:24,077 Olá, Janete. Olá, junho. Olá, Lupe. 1288 01:21:27,049 --> 01:21:28,789 - Bom dia, Sally! - Olá, Brett! 1289 01:21:42,189 --> 01:21:43,770 Vamos, mãe! Pressa! 1290 01:21:44,858 --> 01:21:47,019 Vamos, Gary! Você pode fazer isso! 1291 01:21:50,030 --> 01:21:51,145 Sim! 1292 01:21:57,371 --> 01:21:59,828 Fábio! Onde você está, amigo? 1293 01:22:00,416 --> 01:22:01,872 Aqui, Fábio. 1294 01:22:04,628 --> 01:22:07,495 Vamos, Fifi. Não. 1295 01:22:28,277 --> 01:22:29,277 Encomende!